1 00:00:34,869 --> 00:00:39,248 Mindig is jó voltam más emberekké válásban. 2 00:00:40,750 --> 00:00:43,252 Igen, mindig is ez volt az álmom. 3 00:00:46,088 --> 00:00:47,256 Hát... 4 00:01:09,111 --> 00:01:15,117 Ha úgy találod, hogy nem tudsz élni Az árnyékban 5 00:01:15,284 --> 00:01:20,498 Akkor kell Gyere velemre 6 00:01:20,623 --> 00:01:23,042 A reflektorfénybe 7 00:01:24,752 --> 00:01:27,546 Színészek, tervezők, előadóművészek, filmesek 8 00:01:27,797 --> 00:01:30,091 A legjobb színpadra, gyerünk! 9 00:01:30,216 --> 00:01:34,136 Nincs szükség jegyre Az álmok bejáratához! 10 00:01:34,303 --> 00:01:38,974 Legendás színházak Medence melletti hírességekt 11 00:01:39,141 --> 00:01:41,477 A riválisok leküzdése és a paparazzit 12 00:01:41,644 --> 00:01:43,562 A nevedig A Hírességek sétányánban 13 00:01:43,938 --> 00:01:46,315 Egy nagy méretű álom 14 00:01:47,316 --> 00:01:49,485 De vigyáznia kell 15 00:01:50,319 --> 00:01:52,947 Ha nyugtalan lábad Kihúzzák alólad 16 00:01:53,322 --> 00:01:55,491 Nincs visszaút 17 00:01:56,325 --> 00:01:57,827 Tudod 18 00:01:58,494 --> 00:02:01,247 Ami úgy néz ki, mint a gyémánt messzirőlről 19 00:02:01,455 --> 00:02:04,625 Valójában valaki könnyeit 20 00:02:04,750 --> 00:02:11,841 De ha az álma még él 21 00:02:13,134 --> 00:02:15,302 Táncolj a tűzön 22 00:02:15,469 --> 00:02:17,346 Tegye forróvá a padlót! 23 00:02:17,513 --> 00:02:19,682 Táncolj a tűzön 24 00:02:19,849 --> 00:02:21,475 Csak folytasd a táncot! 25 00:02:21,976 --> 00:02:23,144 Ha kiégett Ám az álma mégsemi 26 00:02:23,144 --> 00:02:25,146 Producer Ryoichiro Matsuo Ha kiégett Ám az álma mégsemi 27 00:02:25,146 --> 00:02:25,229 Ha kiégett Ám az álma mégsemi 28 00:02:25,229 --> 00:02:27,106 Animációs Stúdió CLAP Co., LTD Ha kiégett Ám az álma mégsemi 29 00:02:27,106 --> 00:02:27,648 Ha kiégett Ám az álma mégsemi 30 00:02:27,648 --> 00:02:28,023 igazgató Takayuki Hirao 31 00:02:28,023 --> 00:02:33,320 igazgató Takayuki Hirao Akkor biztosan mosolyogsz! 32 00:02:33,320 --> 00:02:33,362 Akkor biztosan mosolyogsz! 33 00:02:34,363 --> 00:02:35,739 Készen áll? 34 00:02:35,739 --> 00:02:37,366 POMPO: A CINÉPHIL Készen áll? 35 00:02:37,366 --> 00:02:38,534 POMPO: A CINÉPHIL 36 00:02:39,368 --> 00:02:40,202 Nagyszerű! 37 00:02:40,452 --> 00:02:41,704 Vágott! 38 00:02:42,872 --> 00:02:43,706 Rendben! 39 00:02:43,873 --> 00:02:45,082 Rendben van! 40 00:02:45,207 --> 00:02:48,377 - Ennyi az első lövésekhez. - Készítsd elő az állványt! 41 00:02:53,382 --> 00:02:55,718 Ez nagyszerű volt, Mystia! 42 00:02:55,885 --> 00:02:57,887 Köszönöm, Gene. 43 00:02:58,554 --> 00:03:00,556 Oldalról drámaibb. 44 00:03:00,723 --> 00:03:02,391 Oké, mozgatom a kamerát. 45 00:03:02,516 --> 00:03:03,392 Köszönöm! 46 00:03:09,064 --> 00:03:11,233 Gene, mit írsz? 47 00:03:11,859 --> 00:03:14,945 Annyi minden van filmes forgatáson tanulni, 48 00:03:15,404 --> 00:03:17,406 szóval mindent jegyzetelek. 49 00:03:17,865 --> 00:03:22,244 Hűha! Olyan szorgalmas vagy! 50 00:03:22,411 --> 00:03:24,079 Nem, én... 51 00:03:25,581 --> 00:03:27,833 Pompo itt van! 52 00:03:28,167 --> 00:03:29,418 hogy megy?! 53 00:03:29,585 --> 00:03:30,794 - Remek! - Jó reggelt! 54 00:03:30,920 --> 00:03:33,088 Szia Pompo! 55 00:03:33,214 --> 00:03:36,467 Szexi vagy ma, Mystia. 56 00:03:37,009 --> 00:03:39,094 Igazgató úr, hogy megy? 57 00:03:39,845 --> 00:03:41,222 Vessen egy pillantást. 58 00:03:43,599 --> 00:03:45,726 Ez nagyszerű! 59 00:03:45,851 --> 00:03:48,229 Pont a megfelelő mennyiségű szexuális vonzerő. 60 00:03:48,354 --> 00:03:51,774 Jobbra? Felkészültél a találkozóra? 61 00:03:51,941 --> 00:03:54,610 Pompo asszisztenseként, körülbelül egy évig... 62 00:03:55,110 --> 00:03:57,279 Néztem a pálya széléről. 63 00:03:57,446 --> 00:03:59,949 Gene, menj, vegyél nekem kaját. 64 00:04:00,115 --> 00:04:01,533 Igen, asszonyom! 65 00:04:01,742 --> 00:04:03,786 - Tonhalos szendvics. - Igen, asszonyom! 66 00:04:06,288 --> 00:04:10,793 Valamiért csak ő egyszerű B-filmeket készít. 67 00:04:22,471 --> 00:04:23,305 Öm... 68 00:04:28,269 --> 00:04:30,980 Csak a B-filmeket szereted? 69 00:04:31,313 --> 00:04:33,524 Nem, minden filmet szeretek. 70 00:04:34,149 --> 00:04:36,860 - Nem vagyok válogatós. - Ó. 71 00:04:38,112 --> 00:04:41,490 De ez egy nyári film. Tenger, fürdőruha... 72 00:04:41,657 --> 00:04:45,286 Meg akarom mutatni mindenkinek Mystia gyönyörű teste. 73 00:04:46,662 --> 00:04:51,500 Amíg a főszereplőnő vonzónak tűnik, jó film. 74 00:04:51,750 --> 00:04:53,335 Igazán? 75 00:04:53,836 --> 00:04:57,798 Jó vezetéssel meg tudom csinálni bármelyik filmet slágerré. 76 00:04:59,133 --> 00:05:02,761 A könnyfakasztót könnyű mozgatni, 77 00:05:02,886 --> 00:05:05,639 hanem buta filmet készíteni a mozgatáshoz zseni kell. 78 00:05:06,265 --> 00:05:08,976 Azt hiszem, igazad van. 79 00:05:17,359 --> 00:05:19,278 mi lesz holnap? 80 00:05:19,653 --> 00:05:23,365 Meghallgatás a következő projekthez rendezte Corbett. 81 00:05:23,490 --> 00:05:26,368 Óóó! Fiatalok sorsának eldöntése! 82 00:05:26,535 --> 00:05:28,746 Gene, ne késs, oké? 83 00:05:28,996 --> 00:05:30,039 G-jó éjszakát. 84 00:06:04,198 --> 00:06:05,157 Remek kép. 85 00:06:05,449 --> 00:06:07,159 Peterzen! Peterzen film! 86 00:06:23,092 --> 00:06:24,927 elkéstél! 87 00:06:25,427 --> 00:06:27,096 mit mondtam neked? 88 00:06:27,262 --> 00:06:28,680 A meghallgatásnak vége! 89 00:06:29,390 --> 00:06:30,599 Én-Sajnálom! 90 00:06:30,724 --> 00:06:33,936 Menj, vegyél nekem valami édeset. Csokoládéval! 91 00:06:34,395 --> 00:06:36,271 Igen, asszonyom! Úton vagyok! 92 00:06:38,107 --> 00:06:41,443 Ő volt az utolsó? 93 00:06:41,610 --> 00:06:44,446 Igen, de még csak színészkedni sem tud. 94 00:06:44,613 --> 00:06:47,116 A vetítőteremben leszek. 95 00:07:17,479 --> 00:07:21,150 Itt az ideje egy tengeri grillezésnek! 96 00:07:21,483 --> 00:07:25,612 Csodálatos! Egy ilyen szemetes történet de remek film! 97 00:07:25,737 --> 00:07:29,533 Pompo bármit elvisel és slágerré tegye.t 98 00:07:29,950 --> 00:07:32,161 Valóban filmzseni. 99 00:07:40,169 --> 00:07:41,837 Ez a szög zseniális volt. 100 00:07:42,004 --> 00:07:44,256 Igen, ez a rész fantasztikus volt. 101 00:07:46,633 --> 00:07:47,843 Nagypapa! 102 00:07:49,178 --> 00:07:51,305 - Te jöttél! - Igen. 103 00:07:51,597 --> 00:07:55,642 A képernyő tele volt aranyos csikkekkel. Nagyon szórakoztató. 104 00:07:55,767 --> 00:07:57,186 Jobbra? Jobbra? 105 00:07:57,352 --> 00:08:01,440 Ez egy óriási film, legendás producer J. D. Peterzen!ben 106 00:08:02,107 --> 00:08:05,861 Annyi filmjét néztem meg. 107 00:08:06,361 --> 00:08:08,822 Miután nyugdíjba vonult, 108 00:08:08,947 --> 00:08:13,202 fiatal mozi, Pompo örökölte minden kapcsolatát.t 109 00:08:14,369 --> 00:08:16,830 De ez nem minden, amit örökölt. 110 00:08:16,955 --> 00:08:20,209 Szeme a forgatókönyvekre, színészekre, rendezőkre... 111 00:08:20,375 --> 00:08:23,003 Karizmája és határozottsága... 112 00:08:23,128 --> 00:08:27,299 Minden tehetség, ami a filmek készítéséhez szükséges. Egy ezüst képernyős csodagyerek! 113 00:08:29,843 --> 00:08:33,764 Pompo, csinál néhány PR-fotót. 114 00:08:34,056 --> 00:08:35,224 Rendben van! 115 00:08:35,349 --> 00:08:36,391 Viszlát! 116 00:08:39,728 --> 00:08:41,396 M-Mr. Peterzen. 117 00:08:42,731 --> 00:08:46,735 Te vagy Stan "Az elsüllyeszthetetlen Csatahajó" Hansen, ugye? 118 00:08:46,902 --> 00:08:47,903 Gene vagyok. 119 00:08:48,862 --> 00:08:52,241 Van-e titka remek filmet készíteni? 120 00:08:54,910 --> 00:08:58,080 Nincs "helyes" út filmet készíteni. 121 00:08:58,247 --> 00:08:59,581 Azt hiszem, nem. 122 00:08:59,706 --> 00:09:03,085 Azonban egy filmes díszlet egy élőlény. 123 00:09:03,377 --> 00:09:05,921 A színészek hangulata, a változó táj... 124 00:09:06,547 --> 00:09:09,049 Éles vizuális érzékekre van szüksége 125 00:09:09,174 --> 00:09:13,262 így soha nem hagyja ki egy pillanat, ami szikrázik. 126 00:09:13,887 --> 00:09:16,723 Éles vizuális érzékek? 127 00:09:17,057 --> 00:09:21,937 Gondolom azért kérdezed filmet akarsz csinálni? 128 00:09:22,062 --> 00:09:24,606 A legmerészebb álmaimban sem! 129 00:09:24,731 --> 00:09:26,066 Soha nem tudtam... 130 00:09:27,901 --> 00:09:30,445 Ne haragudj magadra, fiam. 131 00:09:30,571 --> 00:09:33,448 Megvan az oka annak, hogy Pompo téged választott. 132 00:09:33,615 --> 00:09:35,742 Ő választott engem? 133 00:09:36,577 --> 00:09:40,956 A producer munkája alapvetően az minden a tehetség felfedezéséről. 134 00:09:41,623 --> 00:09:44,459 A Pompo a közelben tart 135 00:09:44,960 --> 00:09:48,463 mert lát benned valamit. 136 00:09:48,880 --> 00:09:52,134 Én-bennem? Igazán? 137 00:09:54,303 --> 00:09:56,638 Szerintem igazad van. 138 00:09:56,805 --> 00:09:59,141 Igazgató, egy szót. 139 00:10:00,642 --> 00:10:05,981 Így hát úgy döntöttem, hogy nálad leszel készítsd el a Marine előzetesét! 140 00:10:07,608 --> 00:10:08,734 micsoda?! 141 00:10:09,484 --> 00:10:13,822 B-de a producernek általában van ezt egy speciális stúdió csinálja! 142 00:10:13,989 --> 00:10:19,036 Valaki, aki arra vágyik, hogy alkotó legyen ne használj olyan szavakat, mint "általában"! 143 00:10:26,418 --> 00:10:31,131 Szükségem van egy 15 másodperces helyre. Használhatsz szerkesztő szoftvert, igaz? 144 00:10:31,256 --> 00:10:33,467 Hát igen, de... 145 00:10:34,009 --> 00:10:36,511 Feld meg a figyelmet, csavarj bele egy csavart 146 00:10:36,845 --> 00:10:41,642 mutassa meg a legjobb részeket és félrevezeti a nézőket, hogy érdeklődést keltsen... 147 00:10:41,975 --> 00:10:44,019 És végre egy robbanás! 148 00:10:44,186 --> 00:10:45,187 így. 149 00:10:45,354 --> 00:10:48,023 A-minden 15 másodperc alatt? 150 00:10:48,148 --> 00:10:52,527 Egyébként a 15 másodperces szpot a legtöbben látják, 151 00:10:52,653 --> 00:10:54,946 tehát közvetlenül befolyásolja a bevételt. 152 00:10:55,280 --> 00:10:59,868 Az egész legénység megélhetése a kezedben vannak. 153 00:11:06,541 --> 00:11:09,878 Reálisan lehetetlen hogy mindez beleférbe 154 00:11:10,045 --> 00:11:11,713 15 másodpercig. 155 00:11:12,214 --> 00:11:13,715 Túl rövid, 156 00:11:14,549 --> 00:11:18,136 szóval kiegészítem filmen kívüli dolgokkal! 157 00:11:34,569 --> 00:11:36,405 A filmkészítés egyik technikája 158 00:11:36,905 --> 00:11:40,742 az, hogy elképzeljék őket a következő jelenetet anélkül, hogy megmutatná.t 159 00:11:51,503 --> 00:11:53,422 én leszek a közönség 160 00:11:53,588 --> 00:11:55,716 töltsék ki a fejükben lévő réseket. 161 00:11:56,925 --> 00:12:01,596 Kit érdekel a bevétel vagy a legénység megélhetése?t 162 00:12:02,264 --> 00:12:03,598 Nagyon szórakoztató! 163 00:12:25,454 --> 00:12:29,791 Az kellett volna csak egy újabb ünnep. 164 00:12:42,888 --> 00:12:43,972 mit gondolsz? 165 00:12:45,640 --> 00:12:46,641 Igazgató? 166 00:12:51,730 --> 00:12:53,815 Ez itt Pompo, nem? 167 00:12:53,982 --> 00:12:55,150 Igen, az. 168 00:12:55,317 --> 00:12:59,488 Ó, amikor felkiáltottam Mystia, miután betakartunk. 169 00:12:59,654 --> 00:13:00,947 Miért a kulisszák mögötti felvétel? 170 00:13:01,072 --> 00:13:02,824 Hát én... 171 00:13:03,575 --> 00:13:06,995 félrevezető lövést akart érdeklődést kelteni. 172 00:13:07,162 --> 00:13:09,164 Véletlenül találtam rá. 173 00:13:09,831 --> 00:13:11,833 Nem jó? 174 00:13:19,132 --> 00:13:20,008 Ez nagyszerű. 175 00:13:21,009 --> 00:13:22,344 Ez fantasztikus! 176 00:13:23,428 --> 00:13:27,641 Tehát Gene megteheti a 30 másodpercet és netes verziók, ugye? 177 00:13:27,766 --> 00:13:28,683 Ez rendben van. 178 00:13:30,852 --> 00:13:32,354 Köszönöm szépen! 179 00:13:42,280 --> 00:13:43,824 - Szóval tegnap... - Huh? 180 00:13:44,866 --> 00:13:48,203 Beszéltél a nagypapámmal. Ez ritka számodra. 181 00:13:48,328 --> 00:13:51,581 Mondott valamit arról akartam kérdezni. 182 00:13:53,458 --> 00:13:57,337 Miért engem választottál hogy az asszisztense legyek? 183 00:13:57,879 --> 00:14:01,508 Olyan sok ember van jobban képzett 184 00:14:01,633 --> 00:14:03,885 és jobbak a munkájukban, mint én itt. 185 00:14:04,344 --> 00:14:06,179 Akkor miért én? 186 00:14:06,346 --> 00:14:08,557 Ez egyszerű. 187 00:14:08,890 --> 00:14:11,685 Egy előnye volt az összes többi fölött. 188 00:14:14,855 --> 00:14:17,065 A szemed nem csillogott. 189 00:14:18,567 --> 00:14:24,739 Minden tekintetük olyan volt, mint amilyen ragyogóan csillogó kamaszkor. 190 00:14:25,407 --> 00:14:29,870 De a teljes élet teszi sekélyes gondolkodásmódodot 191 00:14:30,579 --> 00:14:32,539 A boldogság tönkreteszi a kreativitást. 192 00:14:33,081 --> 00:14:35,750 Nem alkalmasak arra, hogy alkotók legyenek. 193 00:14:39,087 --> 00:14:41,590 Az Ön szemében azonban láttam 194 00:14:41,756 --> 00:14:45,260 a számkivetett tipikus jelei hogy nincs hova menni. 195 00:14:46,261 --> 00:14:47,262 dicsérlek. 196 00:14:47,888 --> 00:14:49,389 Th-köszönöm. 197 00:14:50,015 --> 00:14:54,936 A valóság elől menekülő emberek elméjükben saját világot teremtenek. 198 00:14:55,770 --> 00:14:59,649 A kiterjedése és mélysége egy kitaszított ember belső világát 199 00:14:59,774 --> 00:15:02,861 egyenlő a kihasználatlanságukkal kreatív potenciál! 200 00:15:03,278 --> 00:15:07,449 Ezért hiszek benne egy olyan társadalmi nem megfelelő ember, mint te. 201 00:15:09,784 --> 00:15:11,244 Azokban a szemekben van. 202 00:15:11,369 --> 00:15:12,621 Ó. 203 00:15:13,788 --> 00:15:15,957 Szem, szem, újra megtörténik. 204 00:15:17,292 --> 00:15:18,627 Mint a minap? 205 00:15:18,793 --> 00:15:21,129 Úgy érzem, valamit elfelejtettem. 206 00:15:21,296 --> 00:15:22,756 A vetítésről? 207 00:15:22,964 --> 00:15:24,007 Ah-úú. 208 00:15:24,299 --> 00:15:25,967 A tegnapi meghallgatás? 209 00:15:25,967 --> 00:15:26,635 Igen! 210 00:15:26,635 --> 00:15:28,720 Ennyi! Most jut eszembe! 211 00:15:29,471 --> 00:15:31,014 Egy kis villanykörte pillanat. 212 00:15:31,556 --> 00:15:34,142 akkor nem vettem észre. Ezt! 213 00:15:34,309 --> 00:15:36,144 - Hozd ide ezt a lányt. - Igen, asszonyom. 214 00:15:37,812 --> 00:15:39,439 Ez a lány... 215 00:15:41,149 --> 00:15:43,443 Neki is egy rosszul illő szeme van? 216 00:15:43,568 --> 00:15:45,695 Egy színésznőnek csillogó szemekre van szüksége! 217 00:15:46,321 --> 00:15:48,990 Nem tudom pontosan mi az, 218 00:15:49,157 --> 00:15:51,076 de van valamije. 219 00:15:51,660 --> 00:15:54,996 Mindenesetre, amikor az jön a filmezéshez, 220 00:15:55,121 --> 00:15:58,333 csak támaszkodnod kell az ösztöneid szerint, igaz? 221 00:16:04,839 --> 00:16:08,176 Használhatom a vetítőtermet? 222 00:16:08,677 --> 00:16:11,012 Persze. Mit fogsz nézni? 223 00:16:11,137 --> 00:16:13,640 Cinema Paradiso. 224 00:16:14,683 --> 00:16:16,184 Utálom azt a filmet. 225 00:16:16,518 --> 00:16:18,186 B-de ez egy remekmű. 226 00:16:18,353 --> 00:16:20,939 Ez egy jó történet, de túl hosszú. 227 00:16:21,189 --> 00:16:23,191 Nem szereted a hosszú filmeket? 228 00:16:23,358 --> 00:16:24,859 Nem, utálom őket. 229 00:16:25,026 --> 00:16:28,697 Minél hosszabbak, minél tovább élvezheti őket. 230 00:16:28,989 --> 00:16:31,700 Nem, tévedsz. Hadd mondjam el. 231 00:16:34,160 --> 00:16:37,539 A szüleim mindig nagyon elfoglaltak voltak, 232 00:16:37,956 --> 00:16:39,708 így a nagyapám nevelt fel. 233 00:16:40,208 --> 00:16:42,919 De a filmeket tud minden, 234 00:16:43,294 --> 00:16:45,672 így rávett, hogy nézzem őket. 235 00:16:46,214 --> 00:16:50,385 Ez nehéz egy kisgyereknek két-három órát ülni. 236 00:16:51,219 --> 00:16:54,389 A végéig néznem 237 00:16:54,556 --> 00:16:56,558 majd elmondom neki a benyomásaimat. 238 00:16:57,017 --> 00:17:00,228 Tehát egyszerű történet ez 90 perc vagy kevesebb 239 00:17:00,353 --> 00:17:02,897 olyan volt, mint egy oázis a sivatagban. 240 00:17:06,234 --> 00:17:09,904 Ez az egyik oka annak Utálom a hosszú filmeket. 241 00:17:10,071 --> 00:17:11,072 És még miért? 242 00:17:11,531 --> 00:17:14,701 Koncentráltatni őket két óráig vagy tovább 243 00:17:14,826 --> 00:17:17,078 barátságtalan a modern közönséggel szemben. 244 00:17:17,912 --> 00:17:20,415 A filmeseknek bölcsen kell választaniuk 245 00:17:20,582 --> 00:17:24,294 és kifejezzék elképzelésüket a lehető legtömörebben. 246 00:17:24,919 --> 00:17:28,298 Egy dagadt film nem szép, igaz? 247 00:17:30,258 --> 00:17:34,929 De szeretek filmeket nézni, szóval akár három-négy órát is... 248 00:17:35,055 --> 00:17:37,557 Ez a baj a filmes stréberekkel! 249 00:17:38,516 --> 00:17:43,438 Lehet beszélgetni egy filmzsenivel filmekről ilyen fiatalon... 250 00:17:44,731 --> 00:17:46,232 Hogy irigylem őt. 251 00:17:46,357 --> 00:17:47,609 Elnézést. 252 00:17:49,736 --> 00:17:52,447 Pompo, eljöttél megnézni? 253 00:17:52,614 --> 00:17:53,907 Félúton? 254 00:17:54,032 --> 00:17:56,951 Nem akarom végignézni az egészet. 255 00:17:59,037 --> 00:18:01,956 Azért jöttem, hogy belekóstoljak egy remekműbe. 256 00:18:17,305 --> 00:18:18,139 Hú? 257 00:18:19,432 --> 00:18:22,143 Déjà vu érzésem van. 258 00:18:25,814 --> 00:18:26,815 Mi az? 259 00:18:29,317 --> 00:18:30,485 Jó reggelt. 260 00:18:30,610 --> 00:18:31,402 Huh? 261 00:18:34,155 --> 00:18:35,615 Még nincs itt. 262 00:18:43,331 --> 00:18:47,794 "Mester"? Ez az, amit Pompo írt? 263 00:19:12,527 --> 00:19:15,196 Pompo visszatért! 264 00:19:15,363 --> 00:19:18,992 Nem kellett volna annyit ennem. be vagyok tömve! 265 00:19:19,117 --> 00:19:20,034 Értem. 266 00:19:20,201 --> 00:19:22,036 - Milyen a forgatókönyv? - Hát... 267 00:19:22,162 --> 00:19:24,164 Igen, igen, tudom. 268 00:19:24,289 --> 00:19:27,167 Pompo soha nem tudta írj egy unalmas forgatókönyvet. 269 00:19:27,292 --> 00:19:29,627 Mondja el részletesen a benyomását. 270 00:19:31,004 --> 00:19:32,630 A-jó, megteszem. 271 00:19:33,506 --> 00:19:37,844 Egy idős művész békét talál találkozás a természettel és egy fiatal lánnyal. 272 00:19:37,969 --> 00:19:41,472 Ez egy elcsépelt klisé egy történetről... 273 00:19:42,056 --> 00:19:44,475 de a karakterek annyira lenyűgözőek. 274 00:19:44,893 --> 00:19:49,230 D'Albert, az arrogáns, de naiv rendkívül tehetséges zenész. 275 00:19:49,397 --> 00:19:54,235 Lily időnként olyan, mint egy érdeklődő fiú, másoknál mint egy érzékeny lány. 276 00:19:54,736 --> 00:19:56,863 Csak két főszereplő. 277 00:19:57,155 --> 00:19:58,990 De hordozhatják a történetet. 278 00:19:59,657 --> 00:20:02,243 Hogyan kedvelhet téged egy B-film producer? 279 00:20:02,410 --> 00:20:05,246 ilyen forgatókönyvet írni? Ez hihetetlen! 280 00:20:05,413 --> 00:20:07,081 Látom, látom. 281 00:20:07,707 --> 00:20:10,585 Szóval azt hiszed, hogy B-film producer vagyok?! 282 00:20:10,752 --> 00:20:11,878 F-bocsáss meg! 283 00:20:12,670 --> 00:20:14,547 És a látványvilág is. 284 00:20:14,881 --> 00:20:19,552 A kapcsoló a városi nyüzsgéstől az Alpok dicsőségére... 285 00:20:20,094 --> 00:20:21,387 Olyan felszabadító. 286 00:20:22,096 --> 00:20:25,725 Ha ezt látnám a nagy képernyőn, elkápráztatnék. 287 00:20:31,773 --> 00:20:33,608 Apropó, Gene. 288 00:20:34,025 --> 00:20:36,444 Melyik jelenet tetszett a legjobban? 289 00:20:37,612 --> 00:20:41,741 Hát... az, ahol Lily énekel és átnéz a válla fölött. 290 00:20:41,991 --> 00:20:44,118 Ez egy gyors válasz volt. 291 00:20:44,285 --> 00:20:47,956 Ekkor jön vissza D'Albert zene iránti szenvedélyét. 292 00:20:48,289 --> 00:20:52,293 El tudtam képzelni a jelenetet egyértelműen, amikor elolvastam. 293 00:20:53,962 --> 00:20:54,963 Átmentél. 294 00:20:55,797 --> 00:20:59,968 De a legtöbb jelenet csak két karakter van, 295 00:21:00,134 --> 00:21:02,804 szóval nagyon jó színészekre lenne szükség. 296 00:21:02,929 --> 00:21:04,597 Már leadták. 297 00:21:04,722 --> 00:21:07,433 Megkérdeztem Martin Braddockot hogy eljátssza D'Albertet. 298 00:21:07,684 --> 00:21:08,601 Mi? 299 00:21:09,394 --> 00:21:11,771 M-Martin Braddock?! 300 00:21:12,105 --> 00:21:14,983 H-ő egy legenda! A világ legjobb színésze. 301 00:21:15,566 --> 00:21:18,152 De nem ment nyugdíjba? 302 00:21:18,278 --> 00:21:22,657 Csak fárasztónak találta a munkát és 10 éve pihen. 303 00:21:22,782 --> 00:21:25,326 Megkértem a nagypapámat, hogy rábeszélje. 304 00:21:25,451 --> 00:21:26,828 Hűha! 305 00:21:27,161 --> 00:21:30,498 Martin Braddock 10 év után az első film. 306 00:21:30,957 --> 00:21:32,500 Remek reklám, igaz? 307 00:21:32,667 --> 00:21:35,169 Biztosan ütős siker lesz! 308 00:21:35,461 --> 00:21:37,171 És Lilyt fogja játszani... 309 00:21:37,338 --> 00:21:39,048 Ööö, elnézést? 310 00:21:39,173 --> 00:21:40,633 Pontosan. 311 00:21:41,676 --> 00:21:45,054 Levágattam a hajam... ahogy mondtad. 312 00:21:45,471 --> 00:21:48,683 Nagyon jól áll neked, Natalie. 313 00:21:53,521 --> 00:21:56,691 Lily vagyok! Ez a személy Lily! 314 00:21:56,858 --> 00:21:57,859 Jobbra? 315 00:21:58,651 --> 00:22:01,195 Ezt a forgatókönyvet neki írtam. 316 00:22:01,863 --> 00:22:02,989 Ezért... 317 00:22:03,364 --> 00:22:06,993 Amikor először láttam őt, megpillantottam. 318 00:22:07,702 --> 00:22:11,039 Nagyon szép, fénnyel teli jelenet. 319 00:22:11,873 --> 00:22:16,377 Megírtam a forgatókönyvet, hogy visszakapjam az a rövid pillanatnyi fény. 320 00:22:17,211 --> 00:22:21,174 A forgatókönyvek néha színészeknek írták? 321 00:22:21,382 --> 00:22:26,220 Időnként egy egész történet bontakozik ki a fejedben, amikor meglátsz valakit, 322 00:22:26,554 --> 00:22:30,058 ami azt jelenti, hogy azzá válik fantasztikus film. 323 00:22:30,391 --> 00:22:31,684 Értem. 324 00:22:32,143 --> 00:22:33,519 Ööö, mik voltak 325 00:22:33,895 --> 00:22:36,397 ti ketten most beszéltek? 326 00:22:37,065 --> 00:22:38,399 megmondom. 327 00:22:39,233 --> 00:22:41,903 Megvan az első főszereped. 328 00:22:42,862 --> 00:22:44,155 micsoda?! 329 00:22:44,322 --> 00:22:47,241 Ilyen hirtelen?! én... én... 330 00:22:47,408 --> 00:22:48,993 Tessék. 331 00:22:49,410 --> 00:22:53,081 Le fogod forgatni ezt a filmet, jó? 332 00:22:53,206 --> 00:22:54,457 Gene igazgató. 333 00:22:55,500 --> 00:22:57,251 micsoda?! 334 00:23:07,428 --> 00:23:10,431 Útjavítások. Kérjük, válasszon egy másik útvonalat. 335 00:23:10,598 --> 00:23:11,766 A-rendben. 336 00:23:12,600 --> 00:23:15,728 Köszönöm. Elnézést a kellemetlenségért. 337 00:23:20,066 --> 00:23:21,025 Elnézést... 338 00:23:24,695 --> 00:23:27,573 Nem, nem! le kell zuhanyoznom... 339 00:23:27,740 --> 00:23:30,952 és menj el a meghallgatásra. 340 00:23:35,123 --> 00:23:36,916 Ó nem! 341 00:23:39,627 --> 00:23:41,129 elkéstem! elkéstem! 342 00:23:55,977 --> 00:23:59,480 15. vagyok, Natalie Woodward! 343 00:24:05,653 --> 00:24:07,280 Túl egyszerű! Ki! 344 00:24:11,451 --> 00:24:13,327 A 30. elutasításom. 345 00:24:14,370 --> 00:24:17,039 Nem csoda, hogy depressziós vagyok. 346 00:24:24,505 --> 00:24:27,508 elkéstél! A meghallgatásnak vége! 347 00:24:27,675 --> 00:24:28,843 Én-Sajnálom! 348 00:24:30,470 --> 00:24:32,096 Olyan drága. 349 00:24:58,873 --> 00:25:00,875 Egy színésznő mosolya a legjobb kincse! 350 00:25:01,042 --> 00:25:04,045 Soha nem adom fel! 351 00:25:04,712 --> 00:25:07,381 Most már nem hagyhatom fel az álmaimat. 352 00:25:07,507 --> 00:25:10,343 Azért jöttem ebbe a városba, hogy teljesítsem őket! 353 00:25:14,889 --> 00:25:15,723 Igen? 354 00:25:16,807 --> 00:25:19,143 itt vagyok! Jó estét! 355 00:25:19,477 --> 00:25:21,646 Sajnálom, hogy ide siettem. 356 00:25:22,563 --> 00:25:24,232 Natalie Woodward. 357 00:25:24,398 --> 00:25:27,568 Sunroadban született. A kukoricáról híres város. 358 00:25:27,693 --> 00:25:29,529 Nincs színészi tapasztalat. 359 00:25:29,904 --> 00:25:31,572 Megélsz? 360 00:25:32,031 --> 00:25:33,574 - Van egy napi munkám. 361 00:25:33,699 --> 00:25:36,410 - Hány nap egy héten? - Mind a hét. 362 00:25:36,577 --> 00:25:38,246 És színészleckék? 363 00:25:38,412 --> 00:25:40,581 Körülbelül kéthetente egyszer. 364 00:25:40,915 --> 00:25:45,253 Nem is sikerülne a drámaklub ilyen ütemben! 365 00:25:45,419 --> 00:25:47,421 Ismered Mystia színésznőt? 366 00:25:47,755 --> 00:25:51,259 Igen! Bárcsak az lennék amilyen gyönyörű. 367 00:25:51,384 --> 00:25:53,553 - Rendben, hagyja abba a napi munkáját. - Huh? 368 00:25:53,678 --> 00:25:56,264 Hagyja el a lakását és összeköltözni Mystiával. 369 00:25:56,347 --> 00:25:56,931 Huh? 370 00:25:57,014 --> 00:26:00,268 Te leszel a tanítványa, vele egész nap, minden nap. 371 00:26:00,434 --> 00:26:02,186 Felhívom és elmondom neki. 372 00:26:02,395 --> 00:26:04,605 Végezze el ugyanazt az edzést, mint ő. 373 00:26:04,730 --> 00:26:07,441 Tanuljon a forgatáson nyújtott előadásaiból. 374 00:26:07,608 --> 00:26:10,570 - Megértetted? - Igen, igen. 375 00:26:11,862 --> 00:26:13,948 Ha megkaptad, akkor menj! 376 00:26:31,799 --> 00:26:33,551 Te biztosan Natalie vagy. 377 00:26:33,801 --> 00:26:35,803 - Örülök, hogy találkoztunk. - S-ugyanúgy! 378 00:26:36,304 --> 00:26:40,099 Tényleg ő az! Olyan szép! 379 00:26:41,601 --> 00:26:43,311 Milyen hatalmas hely! 380 00:26:43,477 --> 00:26:48,107 edzőterembe megyek. Te is jössz ugye? 381 00:26:48,232 --> 00:26:49,233 I-igen! 382 00:26:52,653 --> 00:26:54,071 Szuper hasizmod van! 383 00:26:54,614 --> 00:26:57,950 Egy kicsit több húst tettem rá a kamerának viszont. 384 00:26:58,326 --> 00:27:00,494 Az izmok kikapcsolják a fiúkat. 385 00:27:06,751 --> 00:27:10,421 Ez volt az első alkalom, szóval az egész testem fáj! 386 00:27:16,177 --> 00:27:18,179 A főzést bízd rám. 387 00:27:18,346 --> 00:27:20,806 Ez a legkevesebb, amit cserébe tehetek. 388 00:27:20,973 --> 00:27:24,810 Csinálok neked egészséges ételeket hogy a legjobb állapotban maradj. 389 00:27:36,030 --> 00:27:37,406 Úgy hallottam 390 00:27:37,990 --> 00:27:41,494 színésznő szeretett volna lenni kicsi korod óta. 391 00:27:41,619 --> 00:27:42,912 Igen, ez így van. 392 00:27:43,454 --> 00:27:45,623 Remélem hamarosan szerepet kapsz. 393 00:27:46,040 --> 00:27:47,041 Igen! 394 00:27:49,627 --> 00:27:53,839 "Még a legkisebb csillag is az égen ragyog, mint egy angyal." 395 00:27:54,048 --> 00:27:57,343 Nem, nem! Ne csak olvass hangosan a forgatókönyvet. 396 00:27:57,468 --> 00:27:59,220 nagyon sajnálom! 397 00:28:02,473 --> 00:28:04,058 Tessék. 398 00:28:05,017 --> 00:28:06,519 Köszönöm! 399 00:28:08,229 --> 00:28:10,231 Pompo itt van! 400 00:28:10,731 --> 00:28:12,024 hogy megy? 401 00:28:12,316 --> 00:28:13,567 Natalie, az arcod. 402 00:28:15,820 --> 00:28:18,197 mi ez? 403 00:28:19,073 --> 00:28:21,534 Jó, már majdnem készen van. 404 00:28:59,780 --> 00:29:00,948 Igen? 405 00:29:01,615 --> 00:29:03,284 A haját? 406 00:29:03,451 --> 00:29:07,288 Rendben, megmondom neki. 407 00:29:07,538 --> 00:29:10,291 Végre egy lépés, mi, Pompo? 408 00:29:12,251 --> 00:29:16,172 Natalie, Pompo téged akar holnap a stúdióban. 409 00:29:16,297 --> 00:29:17,465 És... 410 00:29:19,842 --> 00:29:21,719 Levágattam a hajam. 411 00:29:27,975 --> 00:29:29,310 Gene igazgató! 412 00:29:29,977 --> 00:29:31,437 D-igazgató?! 413 00:29:31,979 --> 00:29:33,147 Rendező vagyok. 414 00:29:33,314 --> 00:29:35,483 Ezt én sem hiszem el! 415 00:29:35,649 --> 00:29:38,152 Annyira izgatott vagyok, hogy talán elájulok! 416 00:29:38,319 --> 00:29:40,446 Nem tudom abbahagyni a hányingert. 417 00:29:40,905 --> 00:29:41,947 Hé! 418 00:29:42,072 --> 00:29:44,158 M-Mystia! 419 00:29:44,283 --> 00:29:47,620 Nincs más választásod, úgyhogy jobb, ha készen állsz... 420 00:29:48,162 --> 00:29:50,372 hogy beteljesítse álmait! 421 00:29:50,998 --> 00:29:53,834 Ne csak állj ott. Találkozz és üdvözölj! 422 00:29:55,503 --> 00:29:57,296 Tessék! 423 00:30:00,841 --> 00:30:02,802 Neked is, Gene. 424 00:30:12,686 --> 00:30:15,356 Te vagy Gene, a rendező, igaz? 425 00:30:16,857 --> 00:30:18,526 Márton! 426 00:30:20,027 --> 00:30:21,529 Tedd meg a legjobbat. 427 00:30:21,695 --> 00:30:23,030 Igen, uram. 428 00:30:23,197 --> 00:30:24,448 Köszönöm, hogy megtetted. 429 00:30:24,573 --> 00:30:26,158 Ó, helló. 430 00:30:26,700 --> 00:30:28,369 A szemem előtt... 431 00:30:28,536 --> 00:30:33,207 Két legenda, akik győztek hat Nyacademy-díj együtt! 432 00:30:34,375 --> 00:30:36,377 Régóta nem. 433 00:30:37,670 --> 00:30:38,629 te vagy... 434 00:30:38,754 --> 00:30:41,173 Hawk and Animal of A Road Warriors, ugye? 435 00:30:41,298 --> 00:30:42,716 Gene vagyok, egy személy. 436 00:30:42,883 --> 00:30:45,386 Szóval az vagy. Gén. 437 00:30:45,553 --> 00:30:47,221 Gratulálok a debütáláshoz. 438 00:30:47,388 --> 00:30:49,890 Th-köszönöm. 439 00:30:50,391 --> 00:30:53,227 Martin meglepően könnyen magányossá válik, 440 00:30:53,394 --> 00:30:55,521 szóval ne rettegj tőle túlságosan. 441 00:30:56,146 --> 00:30:58,399 Beszélgess vele, amennyit csak tudsz. 442 00:30:58,524 --> 00:30:59,900 Rendben van. 443 00:31:00,693 --> 00:31:02,027 Gene, Gene. 444 00:31:02,862 --> 00:31:04,071 Corbett rendező. 445 00:31:04,238 --> 00:31:06,407 Gratulálok az első fellépésedhez. 446 00:31:06,574 --> 00:31:09,410 Gratulálunk a Marine. sikere 447 00:31:09,577 --> 00:31:12,079 Mindez a zseniális stábnak köszönhető. 448 00:31:12,580 --> 00:31:16,458 Adhatok néhány tanácsot vezető kollégaként? 449 00:31:16,750 --> 00:31:18,544 Igen, kérem. 450 00:31:18,669 --> 00:31:21,755 Ez az első filmed, és Martin benne van, 451 00:31:21,881 --> 00:31:23,966 szóval biztosan feszült leszel. 452 00:31:24,341 --> 00:31:28,470 Ha megpróbálsz mindenkinek megfelelni, ez egy elmosódott összecsapás lesz. 453 00:31:29,430 --> 00:31:30,931 Csinálj belőle filmet 454 00:31:31,056 --> 00:31:34,768 az egyetlen személy számára szeretné megmutatni a legtöbbnek. 455 00:31:34,935 --> 00:31:38,981 Akkor éles lesz a fókusz. Egy film tiszta körvonallal. 456 00:31:39,773 --> 00:31:40,941 igazad van. 457 00:31:41,609 --> 00:31:45,404 Aggódtam, hogy nem csinálok belőle rendetlenséget. 458 00:31:46,947 --> 00:31:49,617 Ő a női főszereplő?! Nem te? 459 00:31:49,783 --> 00:31:51,785 nem vagyok benne. 460 00:31:51,911 --> 00:31:53,120 Én vagyok a női főszereplő! 461 00:31:53,287 --> 00:31:56,123 A fenébe, le vagyok zuhanva. 462 00:31:56,290 --> 00:31:58,918 Egyébként Martin Braddock vagyok. 463 00:31:59,043 --> 00:32:00,502 A világ legjobb színésze. 464 00:32:00,878 --> 00:32:02,129 Szeretnél közösségi hálózatot kötni? 465 00:32:02,296 --> 00:32:04,131 nincs okostelefonom. 466 00:32:07,635 --> 00:32:11,305 Martin nagyon csalódott volt. 467 00:32:11,472 --> 00:32:13,641 Azt hiszem, nem vagyok elég jó. 468 00:32:13,807 --> 00:32:15,309 Ó igazgató úr. 469 00:32:15,476 --> 00:32:17,853 Gyomorégést kapok, amikor ezt hallom. 470 00:32:21,440 --> 00:32:22,816 igazgató... 471 00:32:22,983 --> 00:32:23,859 I-igen? 472 00:32:24,652 --> 00:32:27,821 Furcsa, hogy én vagyok a főszerep? 473 00:32:28,405 --> 00:32:30,074 Talán nem vagyok vonzó. 474 00:32:32,910 --> 00:32:35,621 tele vagyok idegekkel és menekülni is akar. 475 00:32:36,330 --> 00:32:38,123 De ha belegondolok, 476 00:32:38,666 --> 00:32:40,626 Menekültem a valóság elől 477 00:32:41,794 --> 00:32:45,673 és most van nincs más hely, ahova csak ide kell menni. 478 00:32:48,509 --> 00:32:51,971 Csak két választási lehetőség: csinálj filmet vagy halj meg. 479 00:32:53,514 --> 00:32:55,849 Szóval az életemet fogom kockára tenni erre. 480 00:32:56,016 --> 00:32:57,643 Majd én irányítom. 481 00:33:02,773 --> 00:33:03,857 Ugyanezt érzem. 482 00:33:05,150 --> 00:33:06,694 Kék ég, 483 00:33:07,194 --> 00:33:09,530 kukoricatáblák, ameddig a szem ellát... 484 00:33:10,489 --> 00:33:12,658 Ennyi van a szülővárosomban. 485 00:33:14,326 --> 00:33:16,578 Így beleszerettem a filmekbe. 486 00:33:17,329 --> 00:33:20,874 A filmek lehetőséget adtak az álmodozásra. 487 00:33:21,875 --> 00:33:24,128 színésznő leszek! 488 00:33:27,006 --> 00:33:32,720 Csinos vagy, szóval az leszel egy csodálatos színésznő, Natalie. 489 00:33:34,013 --> 00:33:36,765 Azóta keményen dolgozom, 490 00:33:37,391 --> 00:33:41,228 spórolt egy kis pénzt, és most Itt vagyok Nyallywoodban.ban 491 00:33:41,687 --> 00:33:44,773 Szóval szünetet kell tartanom. 492 00:33:46,525 --> 00:33:48,068 Tudod... 493 00:33:48,193 --> 00:33:49,028 Igen? 494 00:33:50,070 --> 00:33:52,239 Ezt Pompo mondta. 495 00:33:53,073 --> 00:33:58,412 Amíg a főszereplőnő vonzónak tűnik, jó film. 496 00:33:58,537 --> 00:34:00,581 Huh? Ó. 497 00:34:01,206 --> 00:34:03,751 Pompo választott téged, 498 00:34:03,876 --> 00:34:08,172 ami azt jelenti, hogy vonzó vagy főszereplőként. 499 00:34:10,090 --> 00:34:14,219 Ráadásul nem látok senki mást Lily szerepében. 500 00:34:14,344 --> 00:34:17,056 D-ne aggódj. Hadd lőjelek le. 501 00:34:27,775 --> 00:34:29,777 Rendben van. Köszönöm. 502 00:34:30,277 --> 00:34:32,738 Önbizalmat adtál nekem. 503 00:34:33,113 --> 00:34:35,157 Csináljuk, Gene igazgató! 504 00:34:35,324 --> 00:34:37,284 Ööö, igen! 505 00:34:46,460 --> 00:34:48,128 Huh? Még mindig ébren vagy? 506 00:34:48,295 --> 00:34:51,965 átmegyek a helymeghatározások. 507 00:34:52,132 --> 00:34:53,926 Pihenj sokat, oké? 508 00:34:54,301 --> 00:34:57,262 Ez is a munkád része. 509 00:35:02,476 --> 00:35:04,978 Elnézést, szükségem van a mellékhelyiségre. 510 00:35:05,145 --> 00:35:06,939 Még egyszer, Alan? 511 00:35:07,064 --> 00:35:10,776 Ez egy hatalmas szerződés. Ne rontsa el! 512 00:35:11,151 --> 00:35:12,903 Természetesen. 513 00:35:13,737 --> 00:35:15,155 Az a gyerek... 514 00:35:33,841 --> 00:35:36,176 Valahonnan ismerem azt a srácot. 515 00:35:42,641 --> 00:35:45,310 Pompo itt van Svájcban! 516 00:35:46,728 --> 00:35:48,605 Ez nagyszerű! 517 00:35:49,022 --> 00:35:51,733 A kétségbeesett D'Albert Svájcban landol 518 00:35:51,859 --> 00:35:54,945 és könnyekig meghatódott az Alpok pompája által. 519 00:35:55,195 --> 00:35:57,030 Milyen csodálatos ötlet! 520 00:35:57,156 --> 00:35:58,157 Jobbra? 521 00:35:58,282 --> 00:35:59,867 Nem, nem jó. 522 00:36:00,784 --> 00:36:04,037 Amikor ideér, a szíve zárva van a külvilágtól. 523 00:36:04,204 --> 00:36:06,331 Nem látja a tájat. 524 00:36:12,337 --> 00:36:15,674 Elnézést! nincs jogom hozzá elmondom a véleményemet! 525 00:36:15,924 --> 00:36:18,719 Nem probléma. Te vagy a rendező. 526 00:36:18,844 --> 00:36:19,720 Igen, uram. 527 00:36:19,887 --> 00:36:22,472 De a filmeket egy csapat készíti. 528 00:36:23,015 --> 00:36:26,560 Habozás nélkül elmondom a véleményemet. 529 00:36:26,727 --> 00:36:28,979 Ön dönti el, hogy használja-e. 530 00:36:29,354 --> 00:36:30,480 Igen, uram. 531 00:36:30,647 --> 00:36:33,901 Mindannyiunknak kellene osszuk meg gondolatainkat. 532 00:36:34,026 --> 00:36:35,068 Rendben! 533 00:36:35,235 --> 00:36:39,239 Egy veterán a fedélzeten olyan egyszerűvé teszi a dolgokat! 534 00:36:48,248 --> 00:36:51,251 Nagymama, nézd, meddig jutottam! 535 00:36:51,418 --> 00:36:53,503 Mystia, minden tőlem telhetőt megteszek. 536 00:36:54,796 --> 00:36:58,091 32. jelenet, 1. felvétel, 1. felvétel. 537 00:36:58,258 --> 00:37:01,136 Egy alpesi réten, a megtört szívű D'Albert... 538 00:37:01,261 --> 00:37:03,680 - Készülj fel! - ...először találkozik Lilyvel. 539 00:37:03,805 --> 00:37:04,640 Rendben. 540 00:37:08,435 --> 00:37:09,436 Sebesség. 541 00:37:09,937 --> 00:37:11,271 Akció! 542 00:37:17,361 --> 00:37:20,572 Ez az ereje a legjobb színész a világon! 543 00:37:21,698 --> 00:37:23,575 Általában olyan élénk, 544 00:37:23,700 --> 00:37:27,287 de amint elkezdtük, a levertséget testesítette meg.t 545 00:37:28,038 --> 00:37:30,082 De még meglepőbb... 546 00:37:33,126 --> 00:37:36,421 Lily nyers jelenléte volt. 547 00:37:42,135 --> 00:37:44,638 Ezt a forgatókönyvet neki írtam. 548 00:37:45,430 --> 00:37:48,642 Ez egy történet színésznek írva úgy néz ki. 549 00:37:54,273 --> 00:37:55,315 Martin az... 550 00:37:55,899 --> 00:38:00,612 visszamegy Nyallywoodba a zenekari jelenethez ezek után? 551 00:38:00,737 --> 00:38:01,947 így van. 552 00:38:02,072 --> 00:38:04,741 Nem kell gyakorolnod karmesternek lenni? 553 00:38:04,950 --> 00:38:05,784 hát... 554 00:38:05,909 --> 00:38:09,329 Martin karmestert játszott kétszer az előző filmekben. 555 00:38:09,913 --> 00:38:11,498 A Welter csúcspontjában 556 00:38:11,665 --> 00:38:14,334 a zseniális karmester, akit játszik zenekart vezényel 557 00:38:14,501 --> 00:38:18,005 egyetlen felvételben 6 perc 40 másodperc. 558 00:38:18,171 --> 00:38:20,173 Filmtörténelmet írt. 559 00:38:20,340 --> 00:38:24,011 Még a profi zenészek is mondják az előadása tökéletes volt, 560 00:38:24,136 --> 00:38:28,181 szóval biztos vagyok benne, hogy emlékezni fog rá, hogyan egy kis tréninggel. 561 00:38:31,268 --> 00:38:32,853 Én-valami baj van? 562 00:38:33,020 --> 00:38:35,314 mit mondjak? 563 00:38:35,439 --> 00:38:36,690 Ő ilyen. 564 00:38:36,940 --> 00:38:38,525 Igazgató, csodálatos vagy. 565 00:38:38,692 --> 00:38:40,694 Te mindent tudsz a filmről. 566 00:38:40,861 --> 00:38:42,821 Ez mindenem. 567 00:38:42,946 --> 00:38:47,200 Nagyon örülök, hogy megnézted egy ilyen régi filmem. 568 00:38:47,367 --> 00:38:50,037 Láttam az összes filmedet, Martin. 569 00:38:50,203 --> 00:38:51,538 Mindegyik egy remekmű. 570 00:38:51,663 --> 00:38:55,542 tetszel nekem! Ma nincs forgatás. Hajnalig iszunk! 571 00:38:55,709 --> 00:38:57,210 Nem, nem fogsz. 572 00:39:00,047 --> 00:39:02,215 A lámpa a jobb felső sarokban van. 573 00:39:02,341 --> 00:39:04,760 Egy kis háttérvilágítással fogunk fényképezni. 574 00:39:05,719 --> 00:39:08,388 A rendező nagyon különös tekintettel a fényre. 575 00:39:08,513 --> 00:39:10,015 Annyi tesztet végzett. 576 00:39:10,140 --> 00:39:14,186 Ide viszi D'Albertet sétálni a kecskék között. 577 00:39:14,311 --> 00:39:17,397 Gondolom, akarja csináld meg egy széles körben. 578 00:39:17,564 --> 00:39:18,482 Ó. 579 00:39:21,360 --> 00:39:22,235 Huh? 580 00:39:25,739 --> 00:39:30,243 nagyon sajnálom. A tető beesett és megijesztette őket. 581 00:39:30,410 --> 00:39:32,412 Kijavítottuk, de... 582 00:39:32,579 --> 00:39:34,581 Nagyon rozoga volt. 583 00:39:35,749 --> 00:39:38,085 De nem túl kevés a kecske? 584 00:39:38,251 --> 00:39:39,086 A dolog az... 585 00:39:41,254 --> 00:39:43,090 Farkasok ették meg őket? 586 00:39:43,757 --> 00:39:45,258 P-szegények! 587 00:39:45,425 --> 00:39:48,261 Mit tegyünk? Nem elég a jelenethez. 588 00:39:48,428 --> 00:39:49,596 Megkérdezted a kecskepásztort? 589 00:39:49,763 --> 00:39:51,264 Ma lehetetlen, mondja. 590 00:39:52,391 --> 00:39:53,600 Holnap lelőni? 591 00:39:53,767 --> 00:39:56,395 Nincs sok helyszíni napunk, 592 00:39:56,520 --> 00:39:58,105 és változik az időjárás. 593 00:39:58,939 --> 00:40:00,899 Köd van. 594 00:40:01,608 --> 00:40:02,776 Köd. 595 00:40:05,529 --> 00:40:06,905 Van füstünk? 596 00:40:07,406 --> 00:40:08,782 Füst? 597 00:40:31,972 --> 00:40:33,807 Nem kell megijedni. 598 00:40:35,976 --> 00:40:37,644 errefelé. 599 00:40:43,275 --> 00:40:45,485 A füst jó ötlet volt. 600 00:40:45,652 --> 00:40:47,821 A kecskék éppen elég ijesztőek. 601 00:40:47,946 --> 00:40:51,825 És az általunk készített kivágásokkal, van belőlük elég. 602 00:40:52,367 --> 00:40:55,829 A forgatókönyvben csak sétálni mentek. 603 00:40:56,746 --> 00:40:58,999 Szép volt, Gene! 604 00:41:07,174 --> 00:41:08,467 Ma kimosás van. 605 00:41:09,134 --> 00:41:11,219 Csak a belső jeleneteket szeretné forgatni? 606 00:41:19,311 --> 00:41:21,521 Gén. Gén! 607 00:41:22,355 --> 00:41:23,356 Felébred. 608 00:41:23,857 --> 00:41:27,611 Leforgathatok olyan jelenetet, amely nem szerepel a forgatókönyvben? 609 00:41:30,489 --> 00:41:31,698 Hmm, érdekes... 610 00:41:31,865 --> 00:41:34,868 Ne kérdezz engem. Te vagy a főnök. 611 00:41:37,162 --> 00:41:40,040 Miért kell ezt tennem? 612 00:41:40,373 --> 00:41:41,917 királyi vagyok! 613 00:41:42,209 --> 00:41:44,294 Mozgassa a kezét, ne az ajkát. 614 00:41:44,669 --> 00:41:47,214 Siess, mielőtt a kecskék megfázzanak. 615 00:41:47,380 --> 00:41:49,341 Rendben van! Igen, asszonyom! 616 00:41:53,887 --> 00:41:55,347 Ez jó. 617 00:41:55,639 --> 00:41:56,723 Remek jelenet. 618 00:41:56,890 --> 00:41:59,017 Lőöm az eget, ahogy szakad az eső. 619 00:41:59,142 --> 00:42:01,019 Remélem kapunk szivárványt! 620 00:42:02,395 --> 00:42:04,189 - Igazgató. - Igen? 621 00:42:04,314 --> 00:42:07,526 Mi lenne, ha leesnék a tetőről? 622 00:42:08,902 --> 00:42:12,697 D'Albertet akarom megalázottabb legyen. 623 00:42:12,822 --> 00:42:15,534 Szóval hadd nevessen rajta Lily. 624 00:42:15,992 --> 00:42:19,412 Aztán D'Albert nagyon dühös lesz és sárral dobálja Lilyt! 625 00:42:19,829 --> 00:42:20,872 Huh? 626 00:42:21,665 --> 00:42:24,251 S-elnézést, hogy soron kívül beszéltem. 627 00:42:24,668 --> 00:42:28,588 Nem, csak meglepődtem. Nagyon jó ötlet. 628 00:42:29,381 --> 00:42:32,384 Szerintem le kellene szállnia az ajtó előtt. 629 00:42:32,509 --> 00:42:35,262 Aztán kijöhet egy kecske és megnyalhatja. 630 00:42:36,429 --> 00:42:38,932 Csinálunk még sarat és nagyon csúszós lesz. 631 00:42:39,099 --> 00:42:40,433 Ebben az esetben... 632 00:43:06,543 --> 00:43:08,378 Te kis köcsög! 633 00:43:11,715 --> 00:43:13,049 Elakadt twerp! 634 00:43:39,784 --> 00:43:40,827 Gén! 635 00:43:44,331 --> 00:43:46,082 Gyorsan, lőj! 636 00:43:53,340 --> 00:43:54,591 És vágd! 637 00:43:56,134 --> 00:43:57,802 Fantasztikus! 638 00:43:58,345 --> 00:44:00,347 Az időjárás a mi oldalunkon volt. 639 00:44:00,597 --> 00:44:02,307 Remek jelenetet forgattál! 640 00:44:05,310 --> 00:44:06,603 Th-köszönöm. 641 00:44:06,770 --> 00:44:08,355 42. jelenet. 642 00:44:08,772 --> 00:44:11,024 D'Albert és Lily montázsa. 643 00:44:15,362 --> 00:44:19,324 44. jelenet. D'Albert megtanul horgászni. 644 00:44:39,844 --> 00:44:42,639 L-Lily... Az a dallam... 645 00:44:54,567 --> 00:44:55,735 Pompo! 646 00:44:55,902 --> 00:44:57,779 Elképesztő! 647 00:44:58,405 --> 00:45:01,741 Erre a jelenetre készítjük. 648 00:45:04,536 --> 00:45:07,747 Teljesen elégedett vagyok. Viszlát Nyallywoodban. 649 00:45:07,914 --> 00:45:11,084 Nem fogsz vigyázni ránk a végéig? 650 00:45:11,418 --> 00:45:13,920 Fel kell készítenem a zenekart. 651 00:45:14,087 --> 00:45:16,256 Annyi ember... Egy ütemezési rémálom. 652 00:45:19,426 --> 00:45:21,386 - Gene, Gene. - Igen? 653 00:45:23,930 --> 00:45:27,642 Ez a kép biztos Nyacademy-díjas. 654 00:45:30,103 --> 00:45:32,355 A többi önön múlik, igazgató úr. 655 00:45:52,625 --> 00:45:54,461 Állj készen, kérlek! 656 00:46:10,477 --> 00:46:12,979 A srác a repülőről. 657 00:46:28,161 --> 00:46:29,329 Th-köszönöm. 658 00:46:29,496 --> 00:46:31,664 Te vagy Gene, igaz? 659 00:46:32,123 --> 00:46:33,666 Mindig ír valamit... 660 00:46:34,000 --> 00:46:35,335 De mit? 661 00:46:35,460 --> 00:46:36,961 Benyomásaim a filmekről. 662 00:46:37,337 --> 00:46:38,254 Ó. 663 00:46:43,510 --> 00:46:47,514 Itt. Ne csak lefelé nézz, hanem előre, 664 00:46:47,680 --> 00:46:50,183 vagy elveszítesz valami fontosat. 665 00:46:50,850 --> 00:46:53,520 - Mit csináltál? - Elnézést! 666 00:46:58,024 --> 00:46:58,858 Gene! 667 00:46:59,526 --> 00:47:00,693 Gene Fini! 668 00:47:01,110 --> 00:47:02,695 Ööö... 669 00:47:03,363 --> 00:47:04,697 Azt hittem, te vagy az. 670 00:47:04,864 --> 00:47:07,534 Én vagyok az. Alan, a középiskolából. 671 00:47:08,201 --> 00:47:09,035 Ó. 672 00:47:14,666 --> 00:47:16,960 Egy rendező? Hűha. 673 00:47:17,168 --> 00:47:20,046 Én sem hiszem el. 674 00:47:20,213 --> 00:47:22,549 Elnézést, hogy tönkretette a notebookját. 675 00:47:22,674 --> 00:47:24,217 Rendben van. 676 00:47:24,342 --> 00:47:27,345 Megjegyeztem az egészet, ezért írtam egy újba. 677 00:47:27,512 --> 00:47:28,388 Huh? 678 00:47:29,514 --> 00:47:31,724 most mit csinálsz? 679 00:47:35,061 --> 00:47:36,729 "Bank of Nyallywood"? 680 00:47:36,980 --> 00:47:39,023 Jelentős bank. 681 00:47:39,148 --> 00:47:40,733 Ez szar. 682 00:47:49,242 --> 00:47:51,077 nagyon sajnálom. 683 00:47:51,244 --> 00:47:53,746 Nem tudtam, hogy utálja a golfot. 684 00:47:53,913 --> 00:47:55,248 Elég már. 685 00:47:57,083 --> 00:48:02,922 Ha a bálban lennél, megtennéd kutatta az ügyfelet. Ez alapvető dolog. 686 00:48:03,089 --> 00:48:06,217 Nem érdekel, ha te lennél fiatalkori lövés. 687 00:48:06,426 --> 00:48:09,596 Azt hiszed, sikerülhet minden erőfeszítés nélkül? 688 00:48:09,929 --> 00:48:10,930 Elnézést. 689 00:48:21,941 --> 00:48:24,736 Azon gondolkodom, hogy abbahagyom. 690 00:48:24,861 --> 00:48:25,612 Miért? 691 00:48:26,404 --> 00:48:28,448 Soha nem voltak ambícióim, 692 00:48:28,948 --> 00:48:31,284 és mindent jól csinált. 693 00:48:31,701 --> 00:48:34,370 De a valóság kemény. 694 00:48:35,455 --> 00:48:38,291 Minden elcsúszik. 695 00:48:42,211 --> 00:48:43,463 S-bocsánat. 696 00:48:43,796 --> 00:48:44,631 Igen? 697 00:48:45,548 --> 00:48:46,633 Értem. 698 00:48:47,300 --> 00:48:48,968 mennem kell. 699 00:48:49,218 --> 00:48:52,805 Rendben van. Tudasd velem amikor a film véget ér. 700 00:48:53,056 --> 00:48:54,307 Megyek megnézem. 701 00:48:54,432 --> 00:48:55,642 Igen, köszönöm. 702 00:49:00,647 --> 00:49:02,732 Visszavonom, amit mondtam. 703 00:49:03,441 --> 00:49:04,484 Huh? 704 00:49:05,151 --> 00:49:07,236 Mindig előre néztél. 705 00:49:07,904 --> 00:49:10,114 Most csillog a szemed. 706 00:49:15,119 --> 00:49:17,664 csillog a szemem? 707 00:49:28,049 --> 00:49:28,925 Vágott! 708 00:49:29,175 --> 00:49:32,011 Ez egy pakolás! 709 00:49:35,932 --> 00:49:37,850 igyunk! 710 00:49:40,269 --> 00:49:43,690 Nagymama, megcsináltam! 711 00:49:46,526 --> 00:49:49,904 Igazgató úr, köszönöm szépen! 712 00:49:54,033 --> 00:49:55,827 Aha, igen... 713 00:49:57,370 --> 00:49:58,871 D-igazgató? 714 00:49:59,205 --> 00:50:01,332 A színészek munkája kész, 715 00:50:01,457 --> 00:50:04,210 de számára ez most kezdődik. 716 00:50:08,631 --> 00:50:11,384 Helyes, szerkesztés. 717 00:50:12,051 --> 00:50:15,054 A szerkesztés a leglényegesebb szakasz. 718 00:50:15,304 --> 00:50:17,557 Most már minden a Gene-n van. 719 00:50:17,724 --> 00:50:22,145 Saját filmet szerkeszt? Ez szokatlan. 720 00:50:22,478 --> 00:50:25,898 Mindig vannak rendezőim tegyék meg, ha tehetik. 721 00:50:26,065 --> 00:50:26,899 De... 722 00:50:27,066 --> 00:50:28,026 De? 723 00:50:28,151 --> 00:50:31,529 Biztosan remekmű lesz, 724 00:50:31,821 --> 00:50:34,240 de a szerkesztő az első közönség. 725 00:50:34,407 --> 00:50:37,869 A rendezés szubjektív, de a szerkesztés tárgyilagos. 726 00:50:38,161 --> 00:50:39,579 Vajon Gene 727 00:50:39,746 --> 00:50:43,750 áthidalhatja ezt a szakadékot és megtalálja a tökéletes vágást. 728 00:50:44,083 --> 00:50:44,917 Huh? 729 00:50:46,753 --> 00:50:51,090 Ideje szerkeszteni. Nagyon jó móka lesz! 730 00:50:52,050 --> 00:50:56,137 Bizonyára én vagyok a legboldogabb ember jelenleg a világban. 731 00:50:56,929 --> 00:50:59,098 Körülbelül 72 órányi filmet forgattunk. 732 00:50:59,265 --> 00:51:01,392 Mit csináljak vele? 733 00:51:01,934 --> 00:51:05,146 Ez egy film Martin Braddock főszereplésével. 734 00:51:05,313 --> 00:51:06,606 Ahhoz, hogy lenyűgöző legyen, 735 00:51:06,773 --> 00:51:10,443 Sok mélységre van szükségem az elején, sok pompa. 736 00:51:33,758 --> 00:51:35,426 Nem az egész koncertet... 737 00:51:35,551 --> 00:51:39,138 Ugrálok a következő jelenetre mielőtt unalmassá válna. 738 00:51:46,312 --> 00:51:49,398 D'Albert, mesterien vezényelt. 739 00:51:50,316 --> 00:51:53,152 12. jelenet. Beszélgetés a zöld szobában. 740 00:51:53,986 --> 00:51:56,781 Nyolc felvételben forgattuk. 741 00:51:57,240 --> 00:51:59,158 Először a szokásos módon csatlakozom hozzájuk. 742 00:52:00,743 --> 00:52:03,955 D'Albert, mesterien vezényelt. 743 00:52:04,497 --> 00:52:08,459 Legközelebb keress meg egy jobb fuvolaművész, Coltman. 744 00:52:08,584 --> 00:52:11,712 Szerinted mennyibe kerül? 745 00:52:12,255 --> 00:52:14,590 Mondd meg, ki vagyok. 746 00:52:15,633 --> 00:52:17,135 Te vagy a király! 747 00:52:17,260 --> 00:52:20,179 Ha a következő koncert sikeres lesz, 748 00:52:20,346 --> 00:52:23,683 legendássá válsz világszerte. 749 00:52:23,850 --> 00:52:25,852 A következő darab az St. Máté-passió. 750 00:52:26,018 --> 00:52:27,603 Egy ária? 751 00:52:28,020 --> 00:52:29,188 Tiltakozik? 752 00:52:29,355 --> 00:52:32,817 Ha vezényelsz, tökéletes lesz. 753 00:52:32,942 --> 00:52:34,527 Technikailag legalábbis. 754 00:52:34,694 --> 00:52:37,697 De egy áriához érzés kell. 755 00:52:37,947 --> 00:52:40,491 Amit nem tudok biztosítani? 756 00:52:40,616 --> 00:52:41,742 Mondd el még egyszer. 757 00:52:42,743 --> 00:52:44,203 Ki vagyok én? 758 00:52:49,000 --> 00:52:50,960 Nincs más, csak a kiállítás. 759 00:52:53,379 --> 00:52:54,547 Ebben az esetben... 760 00:52:59,969 --> 00:53:03,890 Legközelebb keress meg egy jobb fuvolaművész, Coltman. 761 00:53:04,056 --> 00:53:07,560 Szerinted mennyibe kerül? 762 00:53:07,727 --> 00:53:10,188 Mondd meg, ki vagyok. 763 00:53:10,646 --> 00:53:15,568 Először távoli lövéseket használok hogy kíváncsiak legyenek D'Albertre 764 00:53:15,860 --> 00:53:18,404 Kiemelve Martinét érzelemmentes szállítás, 765 00:53:18,571 --> 00:53:20,406 Felerősítem a feszültséget. 766 00:53:20,573 --> 00:53:25,369 Általában közepes felvétel párnát biztosítana,t 767 00:53:25,494 --> 00:53:28,080 de rögtön a közelire ugrok. 768 00:53:28,247 --> 00:53:29,415 Mondd el még egyszer. 769 00:53:30,082 --> 00:53:31,918 Ki vagyok én? 770 00:53:32,543 --> 00:53:36,422 Ennyi! D'Albert szúrós átjön a személyiség! 771 00:53:37,048 --> 00:53:38,925 Továbbra is ezt a stílust fogom használni. 772 00:53:42,929 --> 00:53:45,932 24. jelenet. A forgatókönyv 20. oldala. 773 00:53:46,557 --> 00:53:48,684 Végre Svájcba indul. 774 00:53:49,143 --> 00:53:52,188 90 percig tartott történetéről, hogy ide eljuthasson. 775 00:53:52,897 --> 00:53:56,776 H-nem fog találkozni Lilyvel további 30 percig. 776 00:53:57,860 --> 00:53:58,945 Mit tehetek? 777 00:54:02,406 --> 00:54:04,575 Pompo Ausztráliában van? 778 00:54:04,700 --> 00:54:08,913 Igen, helyvadászat Corbett-tel. 779 00:54:09,121 --> 00:54:10,623 Mikor jön vissza? 780 00:54:11,123 --> 00:54:12,750 Két hét múlva. 781 00:54:12,917 --> 00:54:14,460 Értem. 782 00:54:15,378 --> 00:54:17,296 Pompónak van egy üzenete a számodra. 783 00:54:17,964 --> 00:54:18,798 Igen? 784 00:54:21,592 --> 00:54:24,971 "Látni akarom az utolsó vágást ha visszajövök!" 785 00:54:25,137 --> 00:54:26,305 – Ne hagyj cserben! 786 00:54:28,516 --> 00:54:29,475 Ezt mondta. 787 00:54:32,144 --> 00:54:33,479 Nincs más választásom. 788 00:54:33,980 --> 00:54:35,564 Ismét felülről. 789 00:54:38,985 --> 00:54:42,071 D'Albert, mesterien vezényelt. 790 00:54:58,004 --> 00:54:59,422 Olvasod a kottát?! 791 00:55:00,298 --> 00:55:01,674 Megint felülről! 792 00:55:03,676 --> 00:55:05,303 Nem jó ez a zenekar! 793 00:55:05,428 --> 00:55:07,471 megőrültél?! 794 00:55:07,638 --> 00:55:09,682 A koncert két hét múlva lesz. 795 00:55:10,099 --> 00:55:12,351 Nem kaphatunk másikat! 796 00:55:16,272 --> 00:55:19,525 Mit jelent számodra egy ária? 797 00:55:27,700 --> 00:55:29,827 D'Albert, abbahagytam. 798 00:55:30,202 --> 00:55:32,204 Remélem megalázott. 799 00:56:18,084 --> 00:56:20,252 Túl hanyag vagy, D'Albert. 800 00:56:22,046 --> 00:56:23,589 Be kéne zárni az ajtót. 801 00:56:31,597 --> 00:56:36,060 Évek óta dolgozunk együtt. Felelősnek érzem magam. 802 00:56:36,852 --> 00:56:38,521 Mióta... 803 00:56:38,979 --> 00:56:41,273 amióta a feleséged és a gyereked elhagytak? 804 00:56:42,691 --> 00:56:44,527 Ezt most miért kérdezed? 805 00:56:46,112 --> 00:56:48,447 Szünetet kell tartanod. 806 00:56:48,614 --> 00:56:51,784 Egy kis idő az önreflexióra. 807 00:57:05,464 --> 00:57:09,844 Zene nélkül semmi vagyok. 808 00:57:14,140 --> 00:57:15,433 Peterzen úr. 809 00:57:23,315 --> 00:57:25,317 E-elnézést. 810 00:57:25,651 --> 00:57:26,485 Hűha. 811 00:57:52,136 --> 00:57:53,762 Ó, te... 812 00:57:54,180 --> 00:57:55,181 Gene vagyok. 813 00:57:55,347 --> 00:57:57,516 Elnézést a zavarásért. 814 00:57:57,683 --> 00:57:59,351 mit csinálsz? 815 00:57:59,477 --> 00:58:01,479 Régi film válogatása. 816 00:58:04,273 --> 00:58:07,193 Hú, ez egy filmösszekötő. 817 00:58:08,819 --> 00:58:10,321 Egy öregember hobbija. 818 00:58:10,696 --> 00:58:15,034 Történetet próbál létrehozni eldobott filmből. 819 00:58:15,159 --> 00:58:16,827 Csak össze kell kapcsolni. 820 00:58:19,663 --> 00:58:21,373 A dolog az... 821 00:58:26,504 --> 00:58:28,839 Minden jelenet fontosnak tűnik. 822 00:58:29,298 --> 00:58:31,342 Minden csodálatos előadás. 823 00:58:31,509 --> 00:58:35,012 De többet kell vágnom hogy elég rövid legyen. 824 00:58:35,471 --> 00:58:38,098 Miért engem kérdezel és nem Pompót? 825 00:58:42,228 --> 00:58:45,898 Igaz, ő írta, nem? 826 00:58:48,025 --> 00:58:51,070 Mi értelme van itt lenni 827 00:58:51,195 --> 00:58:53,405 ha csak azt csinálod, amit mond? 828 00:58:53,531 --> 00:58:54,406 Jobbra. 829 00:58:56,742 --> 00:58:58,077 Gén. 830 00:58:58,744 --> 00:59:01,413 Kinek készülnek a filmek? 831 00:59:02,206 --> 00:59:05,584 A közönségnek, gondolom. 832 00:59:06,418 --> 00:59:10,548 És miért szereted a filmeket? 833 00:59:13,342 --> 00:59:17,263 Megtaláltad bennük magad, nem? 834 00:59:17,846 --> 00:59:22,268 A történeteken keresztül megtaláltad empátia, álmok, vágyakozás... 835 00:59:22,393 --> 00:59:24,061 Láttad a valóságot. 836 00:59:25,271 --> 00:59:26,772 Szóval Gene, 837 00:59:27,940 --> 00:59:31,443 megtaláltad-e önmagad a filmedben? 838 00:59:37,950 --> 00:59:39,451 Ha megvan, 839 00:59:39,618 --> 00:59:42,955 Az áriáját bele kell tennie a filmbe. 840 00:59:48,377 --> 00:59:49,837 Az én áriám? 841 00:59:51,755 --> 00:59:54,341 Soha nem jártál a hegyekben vagy horgásztam? 842 00:59:54,967 --> 00:59:57,303 Hogyan segít ez a zenémben? 843 01:00:01,307 --> 01:00:05,436 Az ária egy szólódarab érzelmek kifejezésére. 844 01:00:06,103 --> 01:00:08,480 Királynak hívnak az emberek! 845 01:00:08,606 --> 01:00:10,899 Mindent a zenének szenteltem! 846 01:00:11,817 --> 01:00:12,901 Kinek? 847 01:00:17,781 --> 01:00:20,492 Szóval micsoda érzelem 848 01:00:20,618 --> 01:00:24,663 próbálod kifejezni, és kinek? 849 01:00:26,332 --> 01:00:28,667 Ott minden le van írva! 850 01:00:28,792 --> 01:00:30,336 Megint felülről! 851 01:00:30,878 --> 01:00:31,754 Mi? 852 01:00:32,004 --> 01:00:35,007 Úgy gondolja, hogy rossz a pontszám és igazad van? 853 01:00:35,591 --> 01:00:38,260 Csak kérdezni akartam valamit. 854 01:00:38,844 --> 01:00:41,680 Mit jelent számodra egy ária? 855 01:00:44,808 --> 01:00:45,851 Ez a... 856 01:00:51,982 --> 01:00:53,192 Ez a... 857 01:00:57,488 --> 01:01:00,324 L-Lily... Az a dallam... 858 01:01:30,729 --> 01:01:32,564 ez én vagyok! 859 01:01:45,577 --> 01:01:46,578 Várjon. 860 01:01:47,413 --> 01:01:48,622 Ebben az esetben... 861 01:01:51,583 --> 01:01:54,086 Pompo visszatért! 862 01:01:54,420 --> 01:01:56,213 Isten hozott újra. 863 01:01:56,380 --> 01:01:58,924 Gene, mutasd meg a filmet! 864 01:01:59,216 --> 01:02:00,759 Nincs kész. 865 01:02:02,761 --> 01:02:04,430 - Nincs vége. 866 01:02:05,264 --> 01:02:06,223 Csak egy kicsit... 867 01:02:06,348 --> 01:02:07,599 Nincs kész. 868 01:02:07,725 --> 01:02:10,436 - Meddig tart? - Újra elkezdtem. 869 01:02:10,602 --> 01:02:12,938 Még 72 óra film van hátra. 870 01:02:16,608 --> 01:02:18,068 És az ok? 871 01:02:19,278 --> 01:02:24,074 Két hét múlva lesz szűrésünk. A szponzorok ott lesznek. 872 01:02:24,199 --> 01:02:26,785 Ha nincs kész, esetleg kihúzzák. 873 01:02:26,910 --> 01:02:30,414 Tehát ha csak egyeseknek triviális ok, akkor... 874 01:02:30,622 --> 01:02:31,665 több kell. 875 01:02:34,084 --> 01:02:34,918 Újabb jelenet. 876 01:02:39,506 --> 01:02:42,468 Szeretnél további felvételeket készíteni? 877 01:02:42,801 --> 01:02:43,635 Igen. 878 01:02:45,637 --> 01:02:47,639 Amint azt biztosan tudod, 879 01:02:47,765 --> 01:02:49,808 további lövöldözési eszközök 880 01:02:49,975 --> 01:02:53,145 az egész legénység összeállítása. 881 01:02:53,270 --> 01:02:55,773 Tudod milyen nehéz? 882 01:02:56,148 --> 01:02:57,483 fajta. 883 01:02:57,608 --> 01:02:59,610 A filmeket egy csapat készíti. 884 01:02:59,735 --> 01:03:02,321 Mindannyian különböző projekteken vesznek részt. 885 01:03:02,446 --> 01:03:05,741 Mindenkinek könyörögnünk kell átütemezni. 886 01:03:05,866 --> 01:03:07,785 És kinek kell ezért fizetnie? 887 01:03:08,076 --> 01:03:09,036 Te igen. 888 01:03:09,578 --> 01:03:12,998 És a szereplőgárda összeállítása még nehezebb. 889 01:03:13,123 --> 01:03:15,334 Kinek kell tárgyalnia? 890 01:03:15,626 --> 01:03:16,460 Te igen. 891 01:03:16,794 --> 01:03:20,005 Ki írta a forgatókönyvet azt mondod, nem elég? 892 01:03:20,172 --> 01:03:21,048 Megtetted. 893 01:03:21,340 --> 01:03:22,424 És még mindig azt mondod 894 01:03:23,342 --> 01:03:25,677 további felvételekre van szüksége? 895 01:03:29,973 --> 01:03:34,019 Mi ez hirtelen? D'Albert, megőrültél? 896 01:03:34,144 --> 01:03:36,688 Újra meg akarja csinálni az áriát? 897 01:03:43,862 --> 01:03:46,532 D'Albert, adj egy kis szünetet! 898 01:03:46,698 --> 01:03:48,200 Soha nem tudtam. 899 01:03:48,867 --> 01:03:50,661 Nem, elfelejtettem. 900 01:03:50,994 --> 01:03:53,872 A hal illata, az esőben való csúszás fájdalma... 901 01:03:54,289 --> 01:03:56,208 A kecskék bégetése! 902 01:03:57,543 --> 01:03:58,377 Huh? 903 01:03:58,544 --> 01:04:00,879 Fontosak az érzelmek, az emlékek. 904 01:04:01,046 --> 01:04:03,215 Emlékeztet rá. 905 01:04:04,383 --> 01:04:06,468 Most úgy érzem, meg tudom csinálni! 906 01:04:07,761 --> 01:04:11,515 Fel vagy mosva. Miért nem adod fel? 907 01:04:12,391 --> 01:04:13,517 Még így is... 908 01:04:14,309 --> 01:04:17,020 Nekem csak filmem van! 909 01:04:17,187 --> 01:04:18,021 Szóval... 910 01:04:18,188 --> 01:04:19,022 Kérem... 911 01:04:19,189 --> 01:04:20,524 A zenémnek szüksége van... 912 01:04:20,691 --> 01:04:22,192 A filmemnek szüksége van... 913 01:04:22,317 --> 01:04:23,151 az aznapi ária! 914 01:04:23,277 --> 01:04:24,862 újabb jelenet! 915 01:04:24,987 --> 01:04:25,988 szükségem van rá! 916 01:04:34,413 --> 01:04:35,247 Pompo. 917 01:04:39,751 --> 01:04:42,004 Meglátom, mit tehetek. 918 01:04:47,843 --> 01:04:51,138 Átkozott! Soha nem gondoltam volna, hogy szembeszáll velem. 919 01:04:51,680 --> 01:04:53,098 Olyan makacs! 920 01:04:54,182 --> 01:04:55,017 De... 921 01:04:55,601 --> 01:04:57,603 Olyan boldognak tűnsz. 922 01:05:13,118 --> 01:05:15,245 Mi az? 923 01:05:15,954 --> 01:05:17,122 Az a helyzet, 924 01:05:17,623 --> 01:05:20,959 a mai naptól már nem... 925 01:05:24,129 --> 01:05:25,797 mi ez? 926 01:05:25,964 --> 01:05:27,966 Ne csak vedd. 927 01:05:29,968 --> 01:05:31,803 Filmes befektetési javaslat. 928 01:05:32,596 --> 01:05:35,641 Éppen telefonálni készültem és utasítsa le őket. 929 01:05:36,308 --> 01:05:37,267 Miért? 930 01:05:38,143 --> 01:05:41,647 Lemondtak egy vetítést a rendezői egó miatt 931 01:05:41,813 --> 01:05:44,149 így a szponzoraik kivonultak. 932 01:05:46,234 --> 01:05:49,321 A filmekbe való befektetés nagyon kockázatos. 933 01:05:49,655 --> 01:05:52,658 Ki tudja, elkészül-e valaha? 934 01:05:55,577 --> 01:05:59,331 Kérem, hadd intézzem el. 935 01:06:07,172 --> 01:06:08,173 Jól? 936 01:06:09,007 --> 01:06:09,841 Tökéletes. 937 01:06:10,342 --> 01:06:14,346 Soha nem gondoltam volna, hogy muszáj lesz írjon egy további jelenetet. 938 01:06:14,513 --> 01:06:15,514 sajnálom. 939 01:06:15,681 --> 01:06:18,684 Kértelek, hogy tedd meg hogy következetes legyen. 940 01:06:18,850 --> 01:06:23,188 Szerintem rendezőknek kell lenniük olyan arrogáns és önző, mint te. 941 01:06:24,231 --> 01:06:27,359 És mi a helyzet ezzel a szereppel? 942 01:06:27,484 --> 01:06:29,695 Nincs idő meghallgatásra. 943 01:06:29,820 --> 01:06:33,532 Valójában valakire gondolok. 944 01:06:37,035 --> 01:06:39,037 A Meister szkript? 945 01:06:40,205 --> 01:06:44,001 Ez a teljes verzió, a kiegészítő jelenettel. 946 01:06:46,545 --> 01:06:48,755 De további finanszírozás nélkül, 947 01:06:48,880 --> 01:06:51,341 nem tudjuk leforgatni a jelenetet. 948 01:06:51,633 --> 01:06:54,720 A színészek nem tehetnek semmit ezekben a helyzetekben. 949 01:07:02,811 --> 01:07:04,855 M-Mystia? 950 01:07:05,814 --> 01:07:09,568 Elnézést! Ez egy nagyszerű forgatókönyv, nem? 951 01:07:15,115 --> 01:07:17,367 Ez borzasztó. 952 01:07:18,076 --> 01:07:20,412 Hogyan kell piacra dobni? 953 01:07:22,247 --> 01:07:23,623 Ez a Peterzen Films. 954 01:07:24,916 --> 01:07:27,377 Alan a Bank of Nyallywoodtól? 955 01:07:28,378 --> 01:07:31,214 A bankja nem kapott vissza minket, 956 01:07:31,339 --> 01:07:33,258 ezért azt hittem, hogy elutasítottad. 957 01:07:33,425 --> 01:07:35,469 Maga a bank is rendelkezik. 958 01:07:36,094 --> 01:07:37,095 Azonban... 959 01:07:53,403 --> 01:07:54,446 Ezt komolyan mondod? 960 01:07:55,238 --> 01:07:56,364 Igen. 961 01:07:58,283 --> 01:07:59,409 Nagy. 962 01:08:00,619 --> 01:08:02,788 Felkészült arra, hogy mindent elveszítsen? 963 01:08:07,292 --> 01:08:10,087 Üdvözöljük a világban az álmoktól és az őrülettől! 964 01:08:28,980 --> 01:08:30,816 Kirúghatnak. 965 01:08:32,609 --> 01:08:34,986 A siker erőfeszítést igényel. 966 01:08:36,154 --> 01:08:37,114 Jobbra? 967 01:08:37,489 --> 01:08:38,782 Még így is... 968 01:08:45,497 --> 01:08:47,332 Küldje el az adatokat. 969 01:08:48,625 --> 01:08:51,002 Ilyen ütemben nem leszel készen. 970 01:09:02,931 --> 01:09:06,935 Ezért azt szeretném, ha fektetnénk be a Meisterbe. 971 01:09:08,645 --> 01:09:10,689 Martin lehet a sztár, 972 01:09:10,856 --> 01:09:12,274 de először rendező. 973 01:09:12,482 --> 01:09:16,236 A rossz reklámozású filmek általában kudarcot vallanak. 974 01:09:16,319 --> 01:09:19,281 A kockázat túl magas ahhoz, hogy befektessünk. 975 01:09:23,368 --> 01:09:25,537 Mára ennyi. 976 01:09:27,205 --> 01:09:28,999 még nem fejeztem be! 977 01:09:30,167 --> 01:09:31,001 Huh? 978 01:09:35,172 --> 01:09:39,634 Mindig is jó voltam más emberekké válásban 979 01:09:41,553 --> 01:09:44,389 Igen, mindig is ez volt az álmom. 980 01:09:44,973 --> 01:09:48,393 A nagyapám sok filmet mutatott nekem, 981 01:09:48,685 --> 01:09:51,897 de soha egyetlen film sem hatott meg igazán. 982 01:09:52,022 --> 01:09:55,400 Tehát olyant szeretne készíteni, amelyik igen? 983 01:09:55,525 --> 01:09:57,694 De ha sikerült, 984 01:09:57,819 --> 01:10:00,405 nem mozdítana meg, igaz? 985 01:10:01,239 --> 01:10:04,409 De azt hiszed, hogy Gene meg tudja csinálni. 986 01:10:05,702 --> 01:10:07,245 Ez az álmod. 987 01:10:09,414 --> 01:10:10,916 Mióta? 988 01:10:11,249 --> 01:10:12,584 Hát... 989 01:10:15,879 --> 01:10:18,715 Mindig is szerettem filmeket nézni. 990 01:10:20,842 --> 01:10:24,262 Nem voltak barátaim, de nem is érdekelt. 991 01:10:25,680 --> 01:10:29,935 Úgy értem, olyan sok film volt még nem láttam. 992 01:10:32,520 --> 01:10:33,939 Ott volt ez a lány... 993 01:10:35,357 --> 01:10:37,651 Minden színházban ott volt, ahová jártam. 994 01:10:39,236 --> 01:10:43,073 De mindig elment amikor elkezdődtek a végeredmények 995 01:10:45,617 --> 01:10:47,452 Nem emlékszem az arcára, 996 01:10:48,286 --> 01:10:49,788 de mindig is csodálkoztam... 997 01:10:50,830 --> 01:10:53,959 miért jött filmet nézni. 998 01:10:54,709 --> 01:10:57,712 Sosem volt még ennyire elragadtatva 999 01:10:57,837 --> 01:11:00,465 hogy figyelték a kreditek végéig? 1000 01:11:05,804 --> 01:11:09,975 Ezért akartam készítsek magamnak egy ilyen filmet. 1001 01:11:11,309 --> 01:11:13,311 Ahogy a filmek megmentettek, 1002 01:11:13,853 --> 01:11:17,315 valakit megmenthet az enyém. 1003 01:11:18,650 --> 01:11:20,318 Aztán megláttam. 1004 01:11:21,152 --> 01:11:22,988 Én a filmben. 1005 01:11:23,738 --> 01:11:27,993 Ez a film magamnak készült annyi évvel ezelőtt. 1006 01:11:29,661 --> 01:11:31,997 Nem, nem csak nekem. 1007 01:11:41,965 --> 01:11:44,926 Nézik, mert akar hinni valamiben. 1008 01:11:45,260 --> 01:11:48,680 Mindegyik valaki önmaga meg akarja mutatni a filmet.nek 1009 01:11:49,180 --> 01:11:53,018 Ekkor jöttem rá hiányzik belőle egy bizonyos jelenet. 1010 01:11:53,560 --> 01:11:57,439 Egy döntő jelenet, ami lesz tegye teljessé. 1011 01:11:59,190 --> 01:12:03,278 Hogy megmutassa, mit dobtak el az álmok hajszolása során. 1012 01:12:04,195 --> 01:12:07,699 Kérem, hadd készítsem el ezt a filmet. 1013 01:12:09,784 --> 01:12:10,744 én... 1014 01:12:11,870 --> 01:12:15,665 Mindig is azt hittem Nekem minden sikerült. 1015 01:12:15,790 --> 01:12:19,044 De visszatekintve, mit értem el? 1016 01:12:19,711 --> 01:12:21,379 Csak folytattam a dolgot. 1017 01:12:22,047 --> 01:12:27,010 Amikor rájöttem, Elgondolkodtam, mit tehetnék. 1018 01:12:27,385 --> 01:12:29,387 A bankár dolga az 1019 01:12:29,554 --> 01:12:32,849 segítsen az embereknek megvalósítani álmaikat. 1020 01:12:33,641 --> 01:12:36,227 Kérem! Filmet akarunk csinálni 1021 01:12:36,394 --> 01:12:39,397 ami álmokat adhat azoknak, akiknek nincs semmijük! 1022 01:12:42,525 --> 01:12:44,903 Egyetértek azzal, amit mondasz. 1023 01:12:45,070 --> 01:12:47,989 A bankároknak pontosan ezt kell tenniük. 1024 01:12:48,907 --> 01:12:50,992 De az érvelésed hiányzik. 1025 01:12:51,409 --> 01:12:54,996 Számokkal kell meggyőznie minket. 1026 01:12:55,914 --> 01:12:56,915 Számok... 1027 01:13:04,798 --> 01:13:06,758 - Vannak számaim. - Mit? 1028 01:13:10,178 --> 01:13:12,847 - Huh? - Ezt forgattad?! 1029 01:13:13,056 --> 01:13:15,850 Elnézést, de ez az egész találkozó 1030 01:13:16,101 --> 01:13:17,852 világszerte közvetítik! 1031 01:13:18,228 --> 01:13:19,104 Mi?! 1032 01:13:25,568 --> 01:13:28,279 Ezt a dokumentumfilmet is közvetítik. 1033 01:13:28,446 --> 01:13:29,447 És azt is... 1034 01:13:30,031 --> 01:13:31,449 Közös finanszírozás? 1035 01:13:31,616 --> 01:13:34,702 Elindítottuk ezt a weboldalt néhány napja, hogy pénzt gyűjtsön. 1036 01:13:35,453 --> 01:13:39,249 Ez volt az első nap, és most ez az ábra. 1037 01:13:39,374 --> 01:13:41,459 És kérjük, vegye figyelembe a nézettséget! 1038 01:13:48,800 --> 01:13:51,803 Látod a potenciált? 1039 01:13:54,889 --> 01:13:57,142 Ezzel befejezem az előadásomat. 1040 01:14:03,314 --> 01:14:04,816 Hagyd abba a streamelést. 1041 01:14:08,987 --> 01:14:11,823 Attól tartok, a szerencsejáték kudarcot vallott. 1042 01:14:11,990 --> 01:14:14,409 Vedd a holmidat és menj. 1043 01:14:15,994 --> 01:14:17,996 Az álmokban nincs haszon. 1044 01:14:27,672 --> 01:14:29,841 Ne legyél már ennyire komor. 1045 01:14:30,300 --> 01:14:33,553 Csodálatos előadás volt. Büszkének kell lenned. 1046 01:14:34,846 --> 01:14:36,181 P-elnök! 1047 01:14:36,514 --> 01:14:38,516 Állítsa le a közvetítést! 1048 01:14:38,933 --> 01:14:41,978 Az egyik munkatársam mesélt róla. 1049 01:14:43,354 --> 01:14:44,689 néztem. 1050 01:14:45,190 --> 01:14:48,693 Ez a legjobb prezentáció Egy ideje láttam. 1051 01:14:48,860 --> 01:14:52,655 Határozott elhatározásra volt szükség és a bátorság a leálláshoz. 1052 01:14:52,780 --> 01:14:56,034 És több mint elegendő potenciál van benne. 1053 01:14:56,701 --> 01:15:00,705 10 alkalommal fektetünk be a közösségi finanszírozás figurája. 1054 01:15:01,789 --> 01:15:02,582 Elnök! 1055 01:15:02,707 --> 01:15:06,002 Felméritek a potenciált csak a múltbeli alakokat nézi, 1056 01:15:06,127 --> 01:15:08,379 így nem látod a lényeget. 1057 01:15:08,505 --> 01:15:09,714 Mi-hogy érted? 1058 01:15:14,052 --> 01:15:17,514 Nézd meg, amikor a közösségi finanszírozás hirtelen megnőtt. 1059 01:15:17,972 --> 01:15:21,684 Tudod, mi történt abban a pillanatban? 1060 01:15:22,477 --> 01:15:27,065 Gene Fini és Alan voltak kiöntve a szívüket. 1061 01:15:29,150 --> 01:15:32,237 A potenciál felmérése azt jelenti a jövőbe tekintve. 1062 01:15:34,280 --> 01:15:37,659 Értékelték az álmokat, a kettő jövője. 1063 01:15:39,827 --> 01:15:41,120 De elnök úr! 1064 01:15:41,371 --> 01:15:45,083 A Bank of Nyallywood befektet az álmaikat követő emberek. 1065 01:15:45,208 --> 01:15:46,751 Ez a mottónk. 1066 01:15:46,876 --> 01:15:49,337 Soha nem hallottam még ezt a mottót. 1067 01:15:49,462 --> 01:15:50,755 csak gondoltam rá. 1068 01:15:52,006 --> 01:15:56,094 Alan, nagy reményeket fűzök hozzá a jövődért is. 1069 01:16:01,432 --> 01:16:02,600 Igen! 1070 01:16:08,606 --> 01:16:09,941 Gratulálok. 1071 01:16:10,858 --> 01:16:11,943 Köszönöm! 1072 01:16:12,110 --> 01:16:16,948 Hosszú idő telt el azóta olyan őrült találkozásunk volt! 1073 01:16:17,073 --> 01:16:20,618 Erről jut eszembe, mikor az elnök tiszthelyettes volt. 1074 01:16:20,785 --> 01:16:22,579 Rendben, nyersz! 1075 01:16:22,704 --> 01:16:24,372 Mi befektetünk! 1076 01:16:36,801 --> 01:16:41,306 Th-köszönök mindent visszajön, hogy ezt tegye. 1077 01:16:43,600 --> 01:16:45,059 Ne törődj vele. 1078 01:16:45,268 --> 01:16:48,354 Mindannyian lőni vagyunk itt döntő jelenet, igaz? 1079 01:16:51,649 --> 01:16:52,817 Mindenki... 1080 01:16:53,818 --> 01:16:55,111 Köszönöm szépen! 1081 01:16:55,653 --> 01:17:00,325 Ez egy visszaemlékezés arra, amikor D'Albert elvesztette a családját. 1082 01:17:00,450 --> 01:17:02,327 Ki játssza a feleségét? 1083 01:17:02,493 --> 01:17:03,745 én vagyok. 1084 01:17:04,662 --> 01:17:06,247 Hűha! 1085 01:17:06,789 --> 01:17:10,084 Martin Braddock vagyok. A világ legjobb színésze. 1086 01:17:10,335 --> 01:17:11,836 Szeretnél közösségi hálózatot kötni? 1087 01:17:12,003 --> 01:17:13,838 nincs okostelefonom. 1088 01:17:14,297 --> 01:17:15,840 Találkoztunk már korábban? 1089 01:17:15,965 --> 01:17:17,759 miről beszélsz? 1090 01:17:18,009 --> 01:17:21,512 Hűha. Mystia nem néz ki semmit mint a szokásos énje. 1091 01:17:21,638 --> 01:17:22,847 Természetesen nem. 1092 01:17:23,014 --> 01:17:24,515 Köszönet a Nyallywoodnak 1093 01:17:24,682 --> 01:17:26,184 legjobb protézis sminkes. 1094 01:17:27,352 --> 01:17:33,024 Ne mondd el senkinek, hogy Mystia benne van. A hitele álnév lesz. 1095 01:17:33,191 --> 01:17:35,318 Nem tetszik neki a szerep? 1096 01:17:36,027 --> 01:17:37,028 Hát... 1097 01:17:38,363 --> 01:17:42,700 Rendben, de titoknak kell lennie, oké? 1098 01:17:42,867 --> 01:17:44,869 Szégyelli magát benne? 1099 01:17:44,994 --> 01:17:47,330 Nem, ez csak egy nap, 1100 01:17:47,705 --> 01:17:52,335 Csinálok vele egy filmet Gene és Natalie. 1101 01:17:52,710 --> 01:17:54,504 Biztos, hogy megteszem. 1102 01:17:55,213 --> 01:17:56,047 De... 1103 01:17:58,132 --> 01:18:00,718 Nekem kell a főszerep. 1104 01:18:01,219 --> 01:18:05,723 Addig nem akarom feltűnnek Gene filmjeiben 1105 01:18:06,099 --> 01:18:08,226 Ez jól hangzik. 1106 01:18:08,393 --> 01:18:11,229 Más emberré teszünk téged. 1107 01:18:11,354 --> 01:18:12,188 Rendben! 1108 01:18:14,482 --> 01:18:15,358 Pompo? 1109 01:18:16,526 --> 01:18:18,361 Lődd már le! 1110 01:18:22,240 --> 01:18:24,075 És akció! 1111 01:18:25,410 --> 01:18:29,247 És így, hála Pompónak elképesztő készség producerként 1112 01:18:29,414 --> 01:18:32,750 és a legénység erőfeszítéseinek köszönhetően sikerült. 1113 01:18:36,504 --> 01:18:37,714 Elnézést. 1114 01:18:37,839 --> 01:18:39,382 Gene igazgató... 1115 01:18:39,549 --> 01:18:40,883 Micsoda rendetlenség! 1116 01:18:41,926 --> 01:18:43,928 Mi újság, Natalie? 1117 01:18:44,053 --> 01:18:48,266 Mystia azt mondta, hogy a szerkesztéssel volt elfoglalva, ezért hoztam egy kis kaját. 1118 01:18:48,391 --> 01:18:50,935 Hatalmas táskák vannak a szemed alatt! 1119 01:18:51,102 --> 01:18:53,938 Nem sokat aludtam. 1120 01:18:54,772 --> 01:18:57,900 H-mennyi alváshiány gyártja azokat a táskákat? 1121 01:18:58,025 --> 01:19:01,612 nem sokra emlékszem az elmúlt három napból. 1122 01:19:01,738 --> 01:19:03,489 Igen, meg fogsz halni! 1123 01:19:04,115 --> 01:19:07,785 A befektetésnek köszönhetően elkészíthetjük a filmet, 1124 01:19:08,077 --> 01:19:10,747 de egy hét múlva meg kell mutatnunk. 1125 01:19:11,038 --> 01:19:14,625 Mennyit kell még vágni? 1126 01:19:15,793 --> 01:19:17,462 Körülbelül három óra. 1127 01:19:17,587 --> 01:19:20,798 Ennyit!? Van elég időd? 1128 01:19:20,923 --> 01:19:23,468 Van egy hetem, úgyhogy valószínűleg. 1129 01:19:32,977 --> 01:19:33,936 Pompo! 1130 01:19:34,061 --> 01:19:35,313 Gene hogy van? 1131 01:19:35,938 --> 01:19:37,482 Alszik. 1132 01:19:38,274 --> 01:19:42,820 Nem sérült meg. Azt hiszik, vérszegénység. 1133 01:19:42,987 --> 01:19:43,821 úgy érted... 1134 01:19:43,988 --> 01:19:44,989 Túlmunka. 1135 01:19:46,157 --> 01:19:51,329 Az orvos azt mondja, hogy kell egy hét ágynyugalom. 1136 01:19:52,288 --> 01:19:53,998 Egy egész hét? 1137 01:19:57,168 --> 01:20:02,006 Ha Gene nem tudja szerkeszteni, meg kell kérdeznünk valaki mástól.t 1138 01:20:17,188 --> 01:20:19,565 Olyan békésen alszol. 1139 01:20:19,982 --> 01:20:23,319 Nagyon vártam hogy megnézzem a filmedet. 1140 01:20:29,700 --> 01:20:31,202 látni akartam. 1141 01:20:40,711 --> 01:20:42,046 Gén. 1142 01:20:42,797 --> 01:20:44,048 Huh?! 1143 01:20:46,133 --> 01:20:48,219 Azt hittem, itt leszel. 1144 01:20:49,136 --> 01:20:51,055 Menjünk vissza a kórházba. 1145 01:20:51,389 --> 01:20:52,390 nem tudok. 1146 01:20:52,515 --> 01:20:53,891 Gén! 1147 01:20:54,976 --> 01:20:59,021 Ha valaki más szerkeszti, ez már nem az én filmem lesz. 1148 01:20:59,355 --> 01:21:00,189 Huh? 1149 01:21:01,649 --> 01:21:05,903 eszembe jutott valami a kiegészítő forgatás során. 1150 01:21:07,238 --> 01:21:08,906 Hány éves most Lyla? 1151 01:21:09,657 --> 01:21:11,409 Nem engedem, hogy lássa. 1152 01:21:11,576 --> 01:21:13,911 De ez őrültség. 1153 01:21:15,079 --> 01:21:17,748 Tehát válassz, most azonnal. 1154 01:21:18,082 --> 01:21:20,585 Mi, vagy a te zenéd. 1155 01:21:25,423 --> 01:21:27,758 Ez a válaszod. 1156 01:21:30,261 --> 01:21:32,346 Le kéne mondanom a zenéről? 1157 01:21:32,722 --> 01:21:35,349 Soha nem láttál minket. 1158 01:21:36,767 --> 01:21:39,854 Nem kaphatod meg mindkettőt, D'Albert. 1159 01:21:45,902 --> 01:21:47,612 Hadd mondjam el ezt. 1160 01:21:48,779 --> 01:21:50,865 Csodálatos a zenéd. 1161 01:21:52,450 --> 01:21:53,451 De... 1162 01:21:54,076 --> 01:21:56,120 az ária, amit egyszer játszottál velem... 1163 01:21:56,787 --> 01:21:59,957 teljesen szörnyű volt. 1164 01:22:13,763 --> 01:22:15,473 Valami nagyszerű létrehozásához, 1165 01:22:16,307 --> 01:22:18,935 minden mást fel kell áldoznia. 1166 01:22:19,977 --> 01:22:21,312 Nem csak a saját életed, 1167 01:22:21,812 --> 01:22:24,982 de mindenkié, meg a pénze is. 1168 01:22:26,067 --> 01:22:27,318 És így... 1169 01:22:27,944 --> 01:22:29,779 most nem tudom feladni. 1170 01:22:43,125 --> 01:22:45,503 Ebben az esetben melletted leszek. 1171 01:22:45,628 --> 01:22:46,420 Huh? 1172 01:22:47,171 --> 01:22:50,675 Ez is az én filmem, tudod?! 1173 01:23:03,354 --> 01:23:06,857 Teljesen hihetetlen vagy! 1174 01:23:20,371 --> 01:23:22,707 Az első lövésem! 1175 01:23:22,873 --> 01:23:24,375 S-bocsánat. 1176 01:23:24,500 --> 01:23:27,211 Felesleges. 1177 01:23:27,545 --> 01:23:30,339 Az első felvételem Martinnal! 1178 01:24:00,327 --> 01:24:01,370 én... 1179 01:24:03,497 --> 01:24:06,125 Bízom benned igazgató úr! 1180 01:24:07,793 --> 01:24:08,794 Rendben. 1181 01:24:15,426 --> 01:24:18,387 Az élet választások sorozata. 1182 01:24:19,055 --> 01:24:22,767 Egy út kiválasztása azt jelenti az összes többit kivágva. 1183 01:24:23,559 --> 01:24:24,435 Szóval... 1184 01:24:25,102 --> 01:24:26,437 megszakítja a beszélgetést. 1185 01:24:29,774 --> 01:24:31,942 Szüntesd meg a barátságot. 1186 01:24:35,613 --> 01:24:37,615 Vágja ki a családot. 1187 01:24:39,950 --> 01:24:42,078 Szabja ki a mindennapi életet. 1188 01:24:45,039 --> 01:24:45,915 Vágás. 1189 01:24:46,040 --> 01:24:47,708 Vágás, kivágás. 1190 01:24:48,125 --> 01:24:49,251 Vágás! 1191 01:25:22,576 --> 01:25:23,661 Annak érdekében, hogy... 1192 01:25:24,453 --> 01:25:26,539 tartsa meg, ami megmaradt. 1193 01:25:28,040 --> 01:25:29,500 Hogy ne adja fel. 1194 01:25:31,001 --> 01:25:31,961 Vágás! 1195 01:25:49,353 --> 01:25:51,021 Ez az én... 1196 01:25:52,022 --> 01:25:52,940 én... 1197 01:25:54,900 --> 01:25:56,193 az én áriám! 1198 01:26:07,371 --> 01:26:09,999 H-végezted? 1199 01:26:10,374 --> 01:26:13,043 Talán. Még én sem tudom. 1200 01:26:13,210 --> 01:26:14,712 Huh? 1201 01:26:15,796 --> 01:26:18,382 Ki tudja mi a helyes? 1202 01:26:18,549 --> 01:26:20,509 Ó, de meddig tart? 1203 01:26:20,634 --> 01:26:21,468 Meddig? 1204 01:26:51,916 --> 01:26:54,335 Ez a te áriád. 1205 01:27:00,925 --> 01:27:04,136 D'Albert, csodálatos vagy. 1206 01:27:12,770 --> 01:27:16,941 Mert odaadó voltál magad zenélni. 1207 01:27:19,109 --> 01:27:21,111 A karmester mosolyog? 1208 01:27:21,278 --> 01:27:23,948 Megtaláltad az áriádat. 1209 01:27:24,198 --> 01:27:25,282 Anya? 1210 01:27:26,784 --> 01:27:30,120 Álmok és emlékek zenében szunnyadva... 1211 01:27:30,913 --> 01:27:34,959 Meghívod őket mindenkiben, aki hallgat... 1212 01:27:36,710 --> 01:27:38,629 magányért cserébe. 1213 01:27:40,297 --> 01:27:44,635 Nem hallottam többet, ügyetlen, a legrosszabb... 1214 01:27:45,135 --> 01:27:47,346 Egy ária csak nekünk. 1215 01:27:52,810 --> 01:27:53,936 Ez furcsa. 1216 01:27:55,312 --> 01:27:58,148 Úgy érzem, ez felidézi az emlékeket. 1217 01:28:54,705 --> 01:28:56,540 Pompo, én... 1218 01:29:02,755 --> 01:29:04,548 Most már igazi rendező vagy. 1219 01:29:07,843 --> 01:29:09,011 A te filmed... 1220 01:29:10,346 --> 01:29:11,722 Imádom. 1221 01:29:17,686 --> 01:29:20,898 Bizony, ahogy Pompo megjósolta, 1222 01:29:21,065 --> 01:29:23,025 filmünk hatalmas sikert aratott. 1223 01:29:24,568 --> 01:29:25,527 Hello? 1224 01:29:25,903 --> 01:29:29,073 Igen, nagyon remélem, hogy fontolóra veszi. 1225 01:29:33,160 --> 01:29:35,412 Igen, mindjárt jövök! 1226 01:29:40,250 --> 01:29:41,418 És aztán... 1227 01:29:41,919 --> 01:29:43,212 A Meister már három díjat nyert. 1228 01:29:43,212 --> 01:29:45,130 LEGJOBB SZÍNÉSZ: MARTIN BRADDOCK A Meister már három díjat nyert. 1229 01:29:45,130 --> 01:29:45,547 A Meister már három díjat nyert. 1230 01:29:45,923 --> 01:29:46,173 Vajon megnyeri-e a maradékot Legjobb rendező és legjobb film? 1231 01:29:46,173 --> 01:29:48,175 LEGJOBB SZÍNÉSZNŐ: NATALIE WOODWARD Vajon megnyeri-e a maradékot Legjobb rendező és legjobb film? 1232 01:29:48,175 --> 01:29:49,218 Vajon megnyeri-e a maradékot Legjobb rendező és legjobb film? 1233 01:29:49,218 --> 01:29:49,968 LEGJOBB forgatókönyv: J. D. PETERZEN (ÜGYNÖKSÉG) Vajon megnyeri-e a maradékot Legjobb rendező és legjobb film? 1234 01:29:49,968 --> 01:29:50,886 LEGJOBB forgatókönyv: J. D. PETERZEN (ÜGYNÖKSÉG) 1235 01:29:51,428 --> 01:29:54,765 Aztán a hangyász hatalmasra nőtt gamma sugarak által 1236 01:29:54,932 --> 01:29:56,934 elkezdi nyalni a nyelvével! 1237 01:29:57,059 --> 01:29:58,685 Ez az én filmem! 1238 01:29:58,811 --> 01:30:01,772 A Nyacademy-díj a legjobb rendezőért a...ra megy 1239 01:30:02,272 --> 01:30:03,107 Gene Fini! A legjobb kép a Meisteré! 1240 01:30:03,107 --> 01:30:06,610 LEGJOBB RENDEZŐ: GENE FINI Gene Fini! A legjobb kép a Meisteré! 1241 01:30:06,610 --> 01:30:06,693 Gene Fini! A legjobb kép a Meisteré! 1242 01:30:12,241 --> 01:30:16,453 Igazgató úr, mondja el, mit csinál mint a legtöbb ebben a filmben. 1243 01:30:17,454 --> 01:30:19,706 Mit szeretek a legjobban? 1244 01:30:25,754 --> 01:30:27,965 Amit a legjobban szeretek... 1245 01:30:33,595 --> 01:30:37,474 az, hogy 90 perces. 1246 01:33:48,040 --> 01:33:51,126 Producer Ryoichiro Matsuo 1247 01:33:59,968 --> 01:34:03,096 Rendező, forgatókönyv, forgatókönyv Takayuki Hirao 1248 01:34:07,893 --> 01:34:09,895 QA fordító Jake Jung